Три процента(2016)

Кубы

Cubos

В далеком будущем большинство населения живет в нищете (Внутренняя часть), в то время как жители Офшора живут в виртуальном раю. Каждый год у каждого 20-летнего молодого человека есть шанс попасть в Оффшор через серию испытаний, называемых "Процесс", но только 3% проходят его. Микеле - одна из них, поступившая вместе со своей лучшей подругой Бруной. За процессом наблюдает руководитель Эзекиэль, женщина из офшора по имени Алине. Первым испытанием является собеседование, после которого один из кандидатов совершает самоубийство от досады за неудачу. Фернандо задается вопросом, пройдет ли он, поскольку находится в инвалидном кресле, но проходит. После распределения по группам кандидат по имени Жоана замечает, что другой кандидат, Рафаэль, подделал свою регистрацию. Второй тест заключается в том, что каждый должен собрать девять кубиков из набора сложных блоков. Рафаэль жульничает, украв один кубик у другого, но Эзекиль разрешает ему пройти. У Микеле только восемь, но Фернандо собирает их все вместе, чтобы сделать девятый, что позволяет им обоим пройти. У Жоаны получается одиннадцать кубиков. Позже Микеле и Бруну отводят в подсобку, так как Оффшор подозревает, что один из них является внедренным кротом в революционную группу, известную как "Дело". Микеле убеждает Бруну напасть на дознавателя, и Бруну убивают. Испытатели предполагают, что "кротом" была Бруна, хотя на самом деле это была Микеле, которая разрыдалась от того, что стала причиной смерти своей подруги.

Монеты

Moedas

После физического обследования Фернандо говорят, что его ноги можно вылечить в Оффшоре, но он говорит Микеле, что хочет остаться в своем инвалидном кресле, так как без него его жизнь не будет прежней. Третье испытание - инсценировка места преступления, устроенная в Оффшоре. Группа должна выяснить, что здесь произошло. Сначала кажется, что женщина-манекен просто задохнулась, но Фернандо считает, что задыхающаяся женщина была отравлена. Группа соглашается, но Рафаэль указывает на то, что улики обманчивы, и на самом деле у женщины аллергическая реакция на серебро. Фернандо в конце концов соглашается, и они проходят с теорией Рафаэля. Алине разыскивает Эзекиля, который исчезает во время четвертого испытания. Следующее испытание включает в себя голосование, кто из группы будет выгнан; победители бросают монету, чтобы доказать, что они идут дальше. Несмотря на споры, Марко предлагает им нарисовать длину шарфа, чтобы остаться самыми справедливыми. Джоана рисует самый короткий шарф, но так и не возвращает свою монету в мешок, занимая место, которое должно было достаться Лукасу.

Коридор

Corredor

Группа должна вместе пройти по темному коридору, но тут выделяется газ, который вызывает галлюцинации. Каждый видит что-то свое, но Джоане удается провести их на другую сторону, и они проходят испытание. После того, как их проводят в общежитие, Фернандо и Микеле целуются. Несмотря на то, что действие препарата должно было закончиться, у Агаты продолжаются галлюцинации, и она пытается убить Жоану, но Рафаэль вмешивается. Тем временем Эзекиэль тайком встречается с юношей по имени Аугусто, который живет во Внутреннем мире. Во флешбэках выясняется, что Жоана случайно убила сына гангстера, что побудило ее подделать регистрацию, чтобы быть допущенной к процессу и уйти от возмездия. Рафаэль замечает ее фальшивую регистрацию, и они шантажируют друг друга. Когда Аугусто пробирается в дом и почти пойман Алине, Эзекиль говорит ему, чтобы он никогда не возвращался. Когда все просыпаются на следующее утро, Жоана понимает, что выходы были заблокированы, заперев кандидатов в общежитии.

Ворота

Portão

Кандидаты начинают оставаться в ловушке в общежитии. В поисках выхода Марко размышляет об истории своей семьи, ведь каждый из них успешно прошел Процесс и попал в Оффшор. Он организует всех, чтобы добыть еду и пройти тест, и группе это удается с легкостью. Эзекиль недоволен тем, что все они прошли, и решает изменить тест, больше не посылая еду, чтобы посмотреть, как отреагируют кандидаты. В конце концов, Марко и несколько других мужчин делают оружие из кроватей, чтобы открыть ворота, и когда они понимают, что выхода нет, они (особенно Марко) предполагают, что испытание будет проходить по типу выживания сильнейшего с ограниченными запасами. Затем группа мужчин нападает на тех, кто сидел в стороне, а не пытался открыть ворота, крадет у них еду и берет их в плен. Марко теряет самообладание, когда кандидаты пытаются спрятать еду, убивая девушку. Тем временем Микеле с друзьями строит баррикаду, чтобы не пустить группу Марко, а Жоана сбегает с испытания, забравшись в вентиляцию. Эзекиль встречает ее и объясняет, что только она может остановить испытание, так как он не сможет. Жоана возвращается и освобождает людей, которых Марко подверг испытанию. Все жестоко нападают на группу Марко, избивая и, предположительно, убивая нескольких человек. Ворота открываются, и заключенные бегут, за исключением всех из группы Марко. Марко пытается бежать, но дверь настигает его, предположительно убив и уничтожив. Тем временем, Алину застают за разглядыванием вещей Эзекиля, и выясняется, что Рафаэль пытался пройти Процесс в прошлом году и потерпел неудачу, после чего украл реестр своего бессознательного брата, чтобы пройти Процесс во второй раз. Он также раскрывает Мишель, что является кротом для "Дела".

Вода

Água

За пять лет до начала сериала Эзекиль становится главным проктором 99-го Процесса и далее. Он женат на прокторе Жулии, которая помогает ему в проведении первого испытания - этапа собеседования. Во время его первой работы она дисквалифицирует кандидата, который не сделал ничего плохого - кандидат просто признался, что у него есть ребенок. Позже они с Эзекилем наблюдают за рейдом, на кадрах которого виден маленький мальчик. При виде мальчика Жулия разрыдалась, а позже рассказала Эзекиэлю, что это Аугусто, сын, которого она бросила, когда проходила процесс. На протяжении всего времени, пока Эзекиль был главным проктором, поведение Жулии становится все более неустойчивым, пока она не пытается сбежать во Внутренние земли, чтобы увидеться с Аугусто. Эзекиль останавливает ее и помещает в Центр реабилитации и лечения, где она топится в океане, совершая первое самоубийство в истории Оффшора. Эзекиль ломается и сам идет к Аугусто, тайно начав отношения с мальчиком, которые продолжаются до сих пор. На протяжении всего флэшбэка кандидаты отдыхают на траве испытательного центра, прежде чем их проводят в отдельные комнаты.

Стекло

Vidro

В каждую из комнат приводят семьи каждого кандидата, предоставляя кандидатам выбор: продолжить Процесс или сдаться и взять неподъемную сумму денег для своей семьи. Микеле и Рафаэль проходят; Джоана сталкивается с человеком, посланным отцом убитого ею мальчика, который входит в ее комнату, выдавая себя за ее отца. Он говорит ей, что она может либо остаться и быть убитой, либо уйти с ним и жить, так как Процесс предлагает больше денег, чем цена, назначенная за ее голову. Она решает остаться, и мужчина оказывается гражданином Оффшора, который говорит ей, что она прошла. Фернандо проходит через обратный опыт, когда его отец пытается убедить его остаться, в то время как он хочет вернуться назад. Он решает остаться, когда отец говорит ему, что ему некуда будет идти, если он вернется. Остальные кандидаты отправляются на последние индивидуальные испытания: Микеле должен сказать родителям Бруны, что она умерла, и убедить их разрешить младшей дочери участвовать в Процессе; Фернандо должен разработать новый тест для Процесса; а Рафаэль должен обратиться за помощью к другому кандидату, чтобы нажать две кнопки одновременно. Все они проходят тест; Рафаэль справился с ним с помощью Фернандо, после того как рассказал ему, что они с Микеле оба из "Дела". Эзекиль идет сказать Аугусто, что больше не может его видеть, и Алине соглашается хранить тайну Эзекиля. Микеле выкапывает из-под кожи маленькую капсулу.

Капсула

Cápsula

Перед последним этапом - ритуалом "очищения" - для кандидатов устраивается праздничный ужин. Микеле отравляет напиток Эзекиля ядом из капсулы, которую она извлекла из бедра, но он и Сезар случайно обмениваются чашками, в результате чего Сезар погибает. Зная, что он был настоящей целью, Эзекиль допрашивает всех кандидатов по отдельности, а Рафаэль, который видел действия Микеле, бросает пустую капсулу через перила. Эзекиль и Кассия инсценируют фальшивое признание захваченного ими члена "Козы", в котором он называет Алине своим товарищем, и ее арестовывают, подозревая в убийстве. В последней попытке доказать свою невиновность она пытается отправить Совету файлы, уличающие Эзекиля, но вмешивается Наир и заставляет ее отправить им положительный отчет о нем. Микеле возвращается в свою комнату и застает там Эзекиля, который ждет ее с капсулой в руке.

Кнопка

Botão

Эзекиль сообщает Фернандо, что Микеле была ликвидирована, и он решает уволиться, чтобы найти ее. Тем временем Микеле пытают утоплением и с помощью pau de arara. Эзекиль объясняет ей, что единственная причина, по которой он до сих пор не убил ее, заключается в том, что он тоже был членом "Дела" и знает, каково быть на ее месте. Он также показывает ей кадры, на которых ее брат жив и здоров, и говорит, что ее одурачили. Мишель наконец-то узнает, где она должна была встретиться с лидером "Дела", и его арестовывают, а ее все еще пускают в Оффшор. Ритуал "очищения" оказывается процедурой стерилизации, чтобы наследственность была полностью заменена меритократией. Рафаэль сначала шокирован, но все равно нерешительно продолжает процедуру. Жоана уходит из "Процесса", когда Эзекиль предлагает ей заслужить положение в его элите, убив члена банды, которая ее преследует. Уходя, она встречает Фернандо, и они оба выражают свое разочарование Процессом. В последний раз Джоану видят смотрящей на граффити Коуза, а Фернандо издалека наблюдает за своим отцом. Успешных кандидатов в последний раз видят на пути в Оффшор.

Зеркало

Espelho

Во флешбэке выясняется, что существовало Трио Основателей, ответственное за создание Оффшора, но одна из женщин была убита, а оставшиеся две назвали себя Парой Основателей. Вернувшись во Внутренние земли, Джоана присоединяется к "Делу". Она и еще один новобранец получают задание создать по три капсулы самоубийства из ядовитых лягушек; оба терпят неудачу из-за отказа Джоаны помочь своему напарнику. Однако Джоана помогает Сайласу найти секретную записку Старика о том, что делать в случае его смерти. План включает в себя кражу удобрений у Герсона. Им это удается, хотя Джоану подстрелили, и при этом сработало предупреждение о слежке. Позже Джоана узнает, что "Дело" планирует заложить бомбу в следующем Процессе, и не хочет признавать, что они готовы убить столько невинных людей. В Оффшоре брата Микеле Андре держат в плену как первого убийцу в истории Оффшора. Эзекиль предлагает обеспечить свободу ее брату, если она будет работать над его планом и создаст новый тест для Процесса. Тест представляет собой лабиринт из прозрачных и зеркальных стен, которые движутся непредсказуемым образом, но Эзекиль быстро разрабатывает способы найти выход и даже умудряется заманить ее в ловушку. Тем временем он сталкивается с сильной оппозицией со стороны главы службы безопасности Процесса Марселы (Лайла Гарин), которая презирает его за то, что он командовал Процессами, которые утвердили Андре (подозреваемого в убийстве) и Микеле (бывшего члена "Дела"). После действий Джоаны и Силы Эзекиэль поручает Микеле проникнуть в "Дело" и сорвать их планы.

Тостер

Torradeira

После прибытия в Оффшор Рафаэль пытается построить радио для связи с Причиной, но терпит неудачу, потому что детали из Оффшора слишком продвинуты для того, что ему нужно. На вечеринке Рафаэль кажется никому не интересным, он даже отвергает женщину, которая подходит ему на 87%, но подсаживается к медсестре Элизе, которая подходит ему на 1,4%. Рафаэль использует детали от старинного тостера Элизы и успешно собирает радио, но все равно не может связаться с Причиной. Элиза застает Рафаэля за использованием радио, но решает отпустить его, сообщив ему о блокировке частот в этом районе. Рафаэль тренируется, чтобы стать солдатом Процесса, и успешно проходит учебное задание после того, как умоляет дать ему второй шанс. Испытание включало в себя (первоначально неизвестную ему) симуляцию, в которой его захватывают и пытками заставляют признаться в своей истинной преданности; он не раскрывает свою связь с "Делом" даже тогда, когда Элизу казнят у него на глазах. Это был план, который Марсела подготовила, чтобы убедиться, что он предан Оффшору. Внутри страны Жоана и Сайлас спорят о плане "Дела". Фернандо работает радиотехником на проповедях своего отца и помогает кандидатам готовиться к Процессу. Его подруге детства Глории (Синтия Сенек) в этом году исполняется 20 лет, и она планирует принять участие в предстоящем процессе. Позже Жоана обращается за помощью к Фернандо, чтобы найти лучший план для срыва Процесса.

Помехи

Estática

Фернандо снится сон о том, что Глория - носитель бомбы на Процессе. Эсекьель поручает Микеле продолжать притворяться лазутчиком "Дела", чтобы найти лидеров и получить информацию об их плане взрыва. Во время регистрации на предстоящий Процесс Фернандо пытается предупредить Глорию и умоляет ее не присоединяться к Процессу, на что Глория в гневе бросается прочь, говоря, что лучше умереть, чем быть таким же бросившим, как он. В помещении "Причина" члены организации получают радиосигналы от Микеле, но Сайлас и Ивана (еще один важный член "Причины") ссорятся из-за достоверности информации о лазутчике, в результате чего Сайлас уничтожает радио. Жоана относит устройство Фернандо, и пока тот чинит его, он изучает регистр и придумывает план, как остановить Процесс, стерев данные всех кандидатов. Рафаэль получает задание охранять здание Процесса, но подсаживает своего товарища на выпивку, чтобы получить свой пост в ACU, где он обнаруживает Микеле под прикрытием. Затем Рафаэль притворяется, что на него напали, чтобы уничтожить камеру и поймать Микеле. Глория замечает, что Фернандо работает вместе с Жоаной, и прекращает дружбу с Фернандо. Фернандо встречается с Микеле после расшифровки ее радиосигналов, и они вместе убегают, когда Сайлас пытается убить их обоих. Они бегут на заброшенный склад, где находятся Жоана, Ивана и Рафаэль, и держат друг друга на мушке, не подозревая, что Эзекиль прослушивает их разговор через регистратор Микеле, и их личности как членов "Коуз" теперь раскрыты.

Салфетка

Guardanapo

Ивана и Жоана связывают Микеле и Рафаэля в разных комнатах, чтобы допросить их, заставляя вдыхать газ, вызывающий галлюцинации. Под руководством Эзекиля Микеле успешно избегает разоблачения себя как предателя (дойдя до того, что раскрывает прошлую связь Эзекиля с делом) и заставляет Джоану и Фернандо поверить в нее, хотя Ивана все еще доверяет Рафаэлю больше, чем ей. Рафаэль признается, что влюбился в гражданку Оффшора, и раскрывает политику стерилизации. Марсела, полагая, что Рафаэль подвергся нападению и был похищен "Делом", вскоре прибывает со своими вооруженными силами, чтобы спасти его. Микеле планирует предать Эзекиля и бежать вместе с Жоаной и остальными, но он позволяет Андре общаться с ней, что заставляет ее отступить. Затем Эсекьель поручает ей бежать через тайный ход, в то время как Ивана заставляет Рафаэля убить ее, чтобы Рафаэль продолжал притворяться верным членом Оффшора. Марсела сообщает о ситуации Кассии, которая говорит ей, что ей есть что рассказать об Эзекиле и Микеле. Жоана становится свидетелем того, как Рафаэль убивает Ивану, и ее недоверие к нему углубляется.

Лампа

Lampião

Микеле решает предать Эзекиля, лжет ему из-за жучка аудио-наблюдения и передает Жоане сообщения, написанные на бумаге, не подозревая, что Эзекиль узнал о ее действиях. Рафаэль решает сдать Микеле Марселе, видя, как она была готова предать его во время допроса. Сайлас внезапно прибывает в убежище, где находятся Жоана и Микеле, и собирается убить Микеле, когда появляется Эзекиэль, утверждающий, что он здесь, чтобы спасти Дело. Молодой Эзекиэль амбициозен и стремится проникнуть в Оффшор - план, который он разработал сам. Когда Старик говорит ему, что он не выбран, Эзекиль злится, что Дело сомневается в его преданности, бросает в Старика горящую лампу и убегает. После успеха в Процессе Эзекиль влюбляется в Юлию, но она совершает первое в истории Оффшора самоубийство из-за того, что не может увидеть своего сына на Внутренней Земле. Охваченный горем, Эзекиль берет на себя обязательство уничтожить Оффшор. Вернувшись в настоящее, Кассия и Марсела проникают на станцию Эзекиля и подслушивают его разговор с членами "Причины" в убежище. Эзекиэль рассказывает, что хочет уничтожить Процесс и членов Совета, создав Новый мир, в котором не будет раскола. Эзекиль также рассказывает, что он продиктовал Старику записку, чтобы тот написал ее, а это значит, что взрыв Процесса - его идея, и что колба, которую несет Микеле, нужна не для того, чтобы взорвать бомбу, а чтобы скрыть ее от сканеров службы безопасности. Джоана и Микеле категорически против того, чтобы пострадали массы невинных людей, но Сайлас соглашается с Эзекилем. Когда Эзекиэль и Микеле возвращаются в помещение Процесса, Марсела уже отправила войска, чтобы схватить членов Причины. Эзекиэль убит Марселой, которая обвиняет в этом Причину. Мишель не может вернуться в Оффшор, так как ее считают сообщницей Эзекиля.

Бутылки

Garrafas

После смерти Эзекиля гражданам Инланда предлагается присылать сведения о деле, и участники процесса получают за это преимущество. Это вызывает волнения среди граждан. Жоана замечает, что в смерти Эзекиля, вероятно, не стоит винить Дело, и Фернандо предлагает раскрыть гражданам процесс стерилизации в надежде заставить их передумать о присоединении к Процессу, пока Жоана и Микеле обсуждают способы остановить бомбардировку. Тем временем Глория переживает из-за предстоящего Процесса. Используя устройство, которое он украл из регистрационной будки, Фернандо объявляет правду о процессе стерилизации общественности во время празднования дня Процесса, что вызывает замешательство и сомнения среди жителей Инланда. Солдат с Офшора подходит к Глории, чтобы склонить ее к предательству Фернандо в обмен на преимущество в Процессе. Тем временем Жоана и Микеле успешно крадут бомбу у Сайласа, но Микеле предает Дело ради своего брата, отдавая бомбу Марселе. Направляясь обратно в Оффшор, Марсела поручает Кассии забрать ее, когда она приедет. Глория тайно встречается с Фернандо и соглашается помочь ему спрятаться. Они целуются, и тут выясняется, что Фернандо потерял способность ходить из-за падения со здания, когда играл с Глорией, когда они были детьми, хотя у нее была возможность предупредить его о расшатавшемся кирпиче, который стал причиной его падения. Он говорит ей, что всегда знал об этом кирпиче, потому что ее мать рассказала ему о случившемся. Морские солдаты находят Фернандо как раз в тот момент, когда Глория возвращается с ужином, и Фернандо считает, что она его продала. Ответственный за обыск Фернандо, Рафаэль позволяет ему пройти проверку безопасности с помощью спрятанной рации. Жоана также схвачена, но ополченцы Жерсона находят отца ребенка, которого она убила до событий первого сезона.

Туман

Névoa

Элиза просит Рафаэля вернуться с ней в Оффшор, беспокоясь о его недавнем инциденте с "похищением", но Рафаэль отказывается. Когда Фернандо остается запертым в камере, Рафаэль подходит к нему и настаивает на том, что он не предавал "Дело", хотя все члены "Дела" считают иначе. Микеле возвращается в Оффшор и подвергается симуляционному тесту, чтобы стереть свои воспоминания о правде о смерти Эзекиля, но она сопротивляется и ей удается прийти в себя, вырубить Кассию без сознания, освободить брата и сбежать с ним. В регистрационной будке Элиза оказывает помощь мужчине, который отказывается сотрудничать, и, увидев его лицо, она приходит в замешательство. Оказывается, Элиза давно узнала о фальшивой личности Рафаэля (его настоящее имя - Тьяго), и когда она столкнулась с ним, Рафаэль все еще скрывал от нее правду о деле. Она узнает этого человека, настоящего Рафаэля, и очищает его, который теперь принимает фальшивое имя. Когда Рафаэль приходит в регистрационную будку, чтобы узнать у Элизы о процессе хранения данных, она сердится на него, и выясняется, что его брат, настоящий Рафаэль, украл личность их младшего брата. Когда Элиза говорит Рафаэлю, что он начал "традицию" в своей семье и что ей жаль его младшего брата, у которого некому будет украсть кассу, внезапно появляется член "Причины" и пытается убить Рафаэля, но Рафаэль убивает его первым, не ранив при этом Элизу. Элиза выживает и умоляет Рафаэля последовать за ней и вернуться в Оффшор, на что он соглашается, только в самом конце бросает ее. Жоане удается освободиться из плена. Пытаясь сбежать из лагеря ополченцев, Джоана сталкивается с Марко, который, как выяснилось, остался жив после провала в предыдущем процессе (подробности см. в главе 04: "Шлюз").

Лягушки

Sapos

Марко заковывает Джоану в цепи, извергая слова ненависти в ее адрес, так как считает, что именно Джоана навлекла на него беду. Во флешбэке Марко показывают, как его лечит медицинская команда Оффшора после того, как он был искалечен тяжелыми дверями во время Процесса. Его отправили обратно на Внутреннюю планету, снабдив протезами ног и тростью, но ему было слишком стыдно возвращаться к семье, и он попытался вступить в ополчение. Удивив Герсона и пройдя вступительные тесты, он получает место, но после десяти месяцев с ним по-прежнему обращаются как с прислугой. Жерсон планирует публично казнить Жоану, но она убеждает Марко отпустить ее. Когда Жерсон сталкивается с ним, Марко убивает его, берет на себя командование ополчением и возвращается домой, заявив, что отныне он будет командовать там. Он также организует встречу с Марселой, которая, как выясняется, является его матерью. Он предлагает ей важную информацию о новом плане "Дела" в обмен на вторую попытку участия в Процессе. По указанию Фернандо, который может использовать радио, проигнорированное Рафаэлем, Жоана отправляется в подвал лягушатников, чтобы встретиться с Рафаэлем, но видит Сайласа, и выясняется, что Сайлас продал Жоану, чтобы получить больше удобрений. Рафаэль прибывает, и Сайлас уже собирался застрелить его, когда Жоана отталкивает Сайласа в пруд с лягушками, и он умирает от яда. Тем временем Микеле и Андре бегут в убежище, связанное с Парой Основателей, чтобы избежать преследования Кассии. С трудом справившись с памятью, Андре вспоминает пароль, и они находят комнату с тремя стульями, выходящими на океан.

Ожерелье

Colar

Во флешбэках Трио основателей, Лаис, Виктор и Самира, работали над проектом по созданию утопии для всех, спонсируемой богатыми и влиятельными людьми. Остальное население живет в тяжелых условиях и находится на грани гражданской войны. Отец Самиры - один из спонсоров, и он просит Трио ускорить переселение, несмотря на то, что Оффшор еще не готов к содержанию большого населения. Он предлагает заставить ученых, находящихся на острове, уехать, но Трио отказывается подчиниться, говоря, что Оффшор предназначен для компетентных людей, а не для богатых болванов, которые могут манипулировать своим путем. Заблокировав доступ на остров, Самира вступает в переговоры и просит спонсоров построить Оффшор на Внутренней территории. Однако Лаис и Виктор не хотят возвращаться на остров и начинать все с нуля и предлагают взорвать электростанцию на острове, чтобы уничтожить банковские данные, в результате чего богачи потеряют свой статус. Они ссорятся, и Самира погибает. Лаис и Виктор продолжают свой план, формируя настоящее время пары основателей и способ управления. В настоящем Микеле узнает о Трио основателей, а Андре восстанавливает свою память - он знал о Трио основателей, но придерживался идеологии Учредительной пары, поэтому действительно совершил убийство: он убил своего наставника Олаво, когда тот хотел сообщить Совету правду. Позже Марсела подвергла его процедуре подавления памяти, использованной с Микеле в предпоследнем эпизоде, чтобы скрыть правду, и впоследствии его посадили в тюрьму. Микеле говорит, что Оффшор и Процесс должны закончиться, и уходит, выслушав план Рафаэля по внутренней связи, надев ожерелье, которое она собрала со скелета Самары и которое содержит маленькую ракушку. Рафаэль тайно проносит Джоану в здание Процесса и передает кольцо Фернандо, чтобы тот вырвался и уничтожил источник питания, отключив камеры наблюдения, чтобы Джоана могла уничтожить данные, пока Рафаэль уничтожает резервную копию. В конце концов Фернандо узнает, что это его собственный отец продал его агентам.

Кровь

Sangue

Марсела усиливает охрану, но Фернандо удается выполнить свою роль незамеченным. Однако Жоану преследует Марко, и Фернандо приходится взять на себя ее роль. Фернандо режет себя, чтобы его кровь попала в данные, и становится очень слабым от потери большого количества крови. Джоана попадает в стеклянный лабиринт Микеле, где она сталкивается с Марко и вырубает его. Когда он приходит в себя, Марсела говорит, что это была его "вторая попытка", и изгоняет его из здания Процесса, считая его недостойным. В последний раз его видят уничтожающим предметы в своем доме, включая портрет матери. Жоана спасает Фернандо и скрывается вместе с ним. Тем временем у Рафаэля возникают проблемы с доступом в комнату резервных данных, но появляется Мишель и заявляет, что хочет им помочь, открывая двери с помощью ожерелья. Однако, когда они оказываются в комнате, Мишель сбивает Рафаэля с ног. Затем она начинает переносить резервные данные на другое устройство хранения. В то же время Марселе удается восстановить электропитание, но все данные уже стерты. Среди участников Процесса растет недовольство, поскольку им отказывают во входе из-за потери данных, и они проникают в здание, вступая в схватку с Марселой и ее агентами. Жоана и Фернандо пользуются возможностью скрыться среди хаоса. Микеле отправляется на встречу с советником Наиром, чтобы заключить сделку о резервных данных. Не зная, что Микеле саботировал их план, Жоана и Фернандо празднуют вместе с Причиной. Рафаэль приходит в сознание и связывается с Джоаной, сообщая ей о саботаже и о том, что Процесс будет продолжаться. После ссоры, в ходе которой они наносят друг другу обидные уколы, Рафаэль, кажется, сыт по горло и отправляется искать воссоединения с Элизой. На объекте Процесса протестующих уже собираются расстрелять, когда советник Наир объявляет о начале Процесса 105. Выясняется, что Микеле заключил сделку о хранении данных и выдаче их только раз в год во время Процесса, в обмен на поставки с Оффшора на Внутреннюю территорию. Марсела жестоко высмеивает Марко за очередную неудачу. Кандидаты на участие в Процессе сдают тесты. Жоана сжигает тело Сайласа. Рафаэль откровенничает с Элизой. Микеле приглашает Фернандо помочь ей в осуществлении ее окончательного плана - использовать поставки для строительства третьего, нового места в качестве альтернативы Внутреннему и Оффшорному: Ракушки.

Песок

Areia

Мишель удается построить "Ракушку", альтернативу как "Морской", так и "Внутренней". Когда она впервые включает электричество, реакция окружающих разнится. Жоана говорит, что они просто еще один враг; отец Фернандо предостерегает людей от поездки туда; Марко размышляет о свете, в то время как один из его лейтенантов говорит, что они потеряют власть; а Марсела и Наир наблюдают за происходящим из Оффшора. Через некоторое время Фернандо был убит экстремистами, выступающими за Оффшор, когда пытался пригласить людей в "Ракушку", и его инвалидное кресло выставлено на всеобщее обозрение в этом месте как памятник ему; Элиза и Рафаэль находятся среди жителей, теперь, когда статус Рафаэля как члена "Дела" был раскрыт Оффшору. Элиза работает сиделкой, а Рафаэль пьет и ничего не делает целыми днями, кроме присмотра за своим младшим братом Артуром. Марко тоже переехал к своему сыну Маурисио. Однажды Жоана посещает это место, и Хавьер, жилец, принадлежащий к семье, члены которой никогда не могли пройти Процесс, показывает ей все вокруг, а она настаивает на том, чтобы узнать больше о генераторе учреждения. Сильная песчаная буря разрушает "Ракушку", повреждая ее жизненно важные механизмы, включая систему сбора воды, но Мишель умоляет жителей объединить усилия и восстановить это место, поскольку их запасы все еще нетронуты. Однако во время того, как Ксавье присматривает за ними, его запирает в комнате дрон "Ракушки", и кто-то крадет почти всю еду. Напряжение среди жителей нарастает по мере того, как становится очевидной неустойчивость "Панциря". Марко предлагает Микеле список из 20 человек, которые покинули "Шелл" в ночь кражи припасов, и предлагает отправиться за ними, чтобы вернуть припасы. Глория, в свою очередь, рекомендует ей внедрить новый процесс, чтобы решить, кто достоин остаться. Кроме того, Андре и Марсела узнают о ситуации и предлагают вернуть место в обмен на уступку контроля над ним Оффшору. В итоге Микеле решает начать процесс отбора, чтобы спасти "Ракушку", сократив число ее жителей до 10%. Те, кто останется, должны помочь восстановить его, чтобы впоследствии все могли снова стать желанными гостями. В качестве первого испытания отбора людям предлагают снять свои реестры, чтобы разорвать все связи с Оффшором, что приводит к тому, что некоторые отказываются от участия в отборе и, соответственно, от "Ракушки". Элиза предлагает Марко внести его в список жителей, нуждающихся в медицинской помощи и, соответственно, освобожденных от участия в отборе, но он отказывается. Джоана выхватывает у Микеле коммуникатор и с помощью оболочки снимает ее с учета, обещая остаться только для того, "чтобы увидеть ее провал".

Скальпель

Lâmina

Джоана собирает всех бывших членов "Дела" и сообщает, что хочет использовать генератор "Ракушки", чтобы уничтожить Оффшор с помощью ЭМИ, но Наталья поначалу не соглашается и все еще верит в "Ракушку". Микеле рассказывает Жоане о предложении Марселы и о том, что она отказалась от него, и что отбор - это решение для спасения "Ракушки", но Жоана еще меньше доверяет Микеле теперь, когда знает, что она была в контакте с Оффшором. Джоана, Марко и Рафаэль проходят следующее испытание, где они должны работать втроем, чтобы сообща преодолеть временные трудности, которым подвергается каждый из них. В следующем испытании люди отсеиваются в зависимости от того, как они реагируют на неудачу; Отавио теряет рассудок из-за провала испытания и угрожает убить Микеле лезвием. Жоане удается отговорить его, но Рафаэль прерывает их, в результате чего Микеле перерезают горло, а Отавио кончает жизнь самоубийством. Ранее в эпизоде выясняется, что Отавио был бывшим любовником Элизы, но их отношения закончились, когда она прошла процесс, а он провалился. У Жоаны есть шанс оставить Микеле умирать. Она думает об этом, но вместо этого спасает ее. Позже Наталья понимает, что процесс отбора портит сознание людей, и соглашается помочь Жоане с ее планом. Когда Артур ложится спать, он проверяет серьезный синяк на левой руке.

Лекарство

Remédio

За год до событий этого сезона "настоящий" Рафаэль раскрывает статус своего старшего брата как члена "Дела", что заставляет его схватить Элизу и бежать. Рафаэль возвращается домой в поисках убежища, но мать изгоняет его. Артур следует за ним и умоляет его позаботиться о нем, так как он больше не может жить с их матерью. Вернувшись в настоящее, Элиза пытается связаться с Оффшором, чтобы проверить возможность возвращения, но Андре отвечает на звонок и говорит, что ей там больше не рады, так как она подозревается в измене. Состояние Артура ухудшается, и он признается, что гематома появилась после неудачной попытки вживить ему кассу, чтобы он мог однажды отправиться в Оффшор. Элиза лечит его и понимает, что регистр сломан, что ставит крест на его мечте. Выздоравливая, Микеле назначает Элизу своей заменой в проведении следующего теста. Почувствовав себя лучше, она возобновляет работу над отбором и готовит еще один этап, который заключается в том, что трио решает, по какому правилу исключить кого-то из трио в соседней комнате. Глория, Джоана и Артур противостоят Рафаэлю, Наталье и Марко. После напряженных дебатов группа Джоаны решает выбрать критерий, основанный на том, убивал ли человек кого-либо (таким образом, Марко исключается), в то время как группа Рафаэля предлагает (под его протесты) критерий, основанный на возрасте, при котором самый молодой должен уйти - таким образом, Артур исключается. В конце концов, Микеле показывает, что им придется применить свои критерии к собственным группам, в результате чего Джоана и Наталья будут исключены. Однако Артур тоже выбывает, после того как Элиза рассказывает Микеле о реестре. По дороге он ругает Рафаэля, а позже Элиза рассказывает, что сделала это в отместку за то, что Рафаэль сделал ее подозреваемой в измене.

Утка

Pato

В "Ракушке" осталось всего 100 человек, и рацион питания становится экстремальным. Микеле намерен в качестве последнего выбора сократить население в два раза. Дуэты должны представить идеи теста, и Микеле выбирает один. Для Рафаэля и Марко испытание заключается в подбрасывании монетки, идея Рафаэля, и Марко проигрывает. Для Глории и Ксавье, последних кандидатов, испытанием является сборка коробки-головоломки. Оба заканчивают практически одновременно, но Микеле решает, что Ксавье был первым. Марко вместе с Маурисио выходит в прямой эфир на улицах Внутренних земель, а Глория узнает от Жоаны о предложении Марселы. Затем Глория встречается с Марселой, которая предлагает ей вторгнуться в "Ракушку", и в последний раз ее видят общающейся с исключенными кандидатами, чтобы раскрыть предложение, которое Микеле скрыл от всех. Во флэшбэках, когда шел 10-й процесс, показано, как ранний Совет Оффшора понял, что у них заканчиваются запасы и что необходимо срочно найти способ дальнейшего сокращения местного населения. Пара основателей предложила политику стерилизации, которая используется до сих пор, но Совет хотел расширить ее, чтобы она распространялась и на детей, рожденных в Оффшоре, в результате чего все они были отправлены на Внутренние острова, пока им не исполнилось 20 лет и они не получили право пройти через Процесс. 11 лет спустя Таня, дочь пары Основателей, достигла 20 лет и стала участницей Процесса, но провалила первый тест и была исключена, несмотря на мольбы родителей о пощаде. Позже ее видят основательницей "Дела".

Рычаг

Alavanca

Год назад, после расформирования Милиции, Марко вместе с Маурисио уезжает из дома в Ракушку, где регистрирует обоих без фамилии. Вернувшись в настоящее, он прибегает к воровству, чтобы прокормить сына, но первая же попытка заканчивается тем, что его избивают. Он решает оставить ребенка дома (где его горничная Лариса может заботиться о нем) и присоединяется к Глории, которая возглавляет восстание против "Ракушки". Она даже фантазирует о том, чтобы стать новой парой основателей вместе с Марко, хотя он поначалу не заинтересован в этом. Джоана и Наталия пытаются отговорить ее от сотрудничества с "Оффшором", но убегают, так как Глория угрожает передать их в руки Отдела. Дуэт находит убежище в заброшенном автобусе, где Джоана выражает разочарование тем, что подвела стольких людей, и признается в своей причастности к смерти Силы (подробности см. в Главе 08: Лягушки), но Наталья настаивает на том, что она заботится о других больше, чем большинство. Они почти целуются, но Жоана сопротивляется. Вскоре после этого они спорят о том, что делать дальше, и Наталья оставляет ее одну. Глория и десятки бывших обитателей "Ракушки" идут к дому и силой врываются внутрь, а оставшиеся жители устраивают баррикады, чтобы удержать их. Когда Микеле понимает, что они не смогут долго сопротивляться, она неохотно активирует защитный механизм "Ракушки" (теперь, когда генератор снова работает), и Марко бьет током. Он выживает, и группа Глории захватывает "Ракушку", а Микеле убегает одна. Рафаэль пытается забрать Элизу с собой, но она говорит, что останется даже под угрозой того, что Марсела сотрет ей память в наказание за дезертирство. Рафаэль ранит ногу во время бегства и вынужден спрятаться в "Ракушке". Тем временем выясняется, что один из членов совета - отец Марселы, и он говорит ей, что разочарован тем, что Марко удалил имплантат его правнука. Марсела обещает разобраться в ситуации и сохранить честь и наследие их семьи. Она сообщает Марко, что через 24 часа возьмет на себя управление "Ракушкой", после чего он произносит речь, и население "Ракушки" приветствует его. Глория упоминает его фамилию, которую толпа повторяет эхом, и Марко снова принимает ее.

Люк

Alçapão

Население ракушки требует еды, и Марко предлагает ее в качестве награды тому, кто сумеет поймать Мишель, Джоану, Рафаэля или Наталью. Последнего ловят и сажают в тюрьму. Тем временем Элиза тайно лечит рану Рафаэля, и к ней обращаются Марко и Глория, которые предлагают ей вернуться в "Оффшор", если она раскроет местонахождение беглецов. Позже с ней связывается Андре и подтверждает предложение. Микеле приезжает к автобусу Жоаны, но ему говорят, чтобы он уходил. Жоана исследует часть системы сбора воды на "Шелл", которую ранее нашла Наталья, и понимает, что ее саботировали, чтобы песчаная буря сорвала ее. Она находит потерявшую сознание Микеле далеко в пустыне, будит ее и обсуждает свое открытие. Они осознают собственные ошибки и создают неохотный союз, чтобы вернуть "Ракушку", которая теперь усиленно охраняется людьми Глории и Марко. По радио Микеле поручает Рафаэлю открыть люк, чтобы она могла тайно проникнуть внутрь, но поскольку он с трудом ходит, он просит Элизу сделать это вместо него, хотя она сначала отказывается. Чтобы выиграть время, Микеле сдается, и его вводят в дом. В воспоминаниях Элиза и Отавио принимают участие в 99-м процессе и проходят тест, в котором кандидаты ужинают и должны повлиять на другого человека, чтобы он что-то сделал, прежде чем сами окажутся под влиянием. Андре подходит к Элизе и предлагает ей информацию о ее цели в обмен на информацию об Отавио, его цели. В конце концов Элиза уступает, и Андре успешно воздействует на Отавио, в результате чего тот погибает. И Андре, и Элиза позже окажутся в числе 3%. Вернувшись в настоящее, Элиза решает больше не играть в игру Оффшора и впускает Жоану.

Дрон

Jardrone

Глория отдает Микеле под суд, и, несмотря на уговоры последней, народ признает ее виновной, и Глория решает, что приговором будет отправка ее обратно в Оффшор, чтобы ее мозг был стерт. Перед отъездом она просит Глорию убрать инвалидное кресло Фернандо из "Ракушки", так как теперь оно становится полной противоположностью тому, что он себе представлял; позже Глорию видят плачущей рядом с ним. Постоянно наблюдая за приспешником Марко Вандером, Элизе удается проскользнуть мимо и встретиться с Жоаной и Рафаэлем. Они выясняют, что для саботажа на "Ракушке" использовалась определенная пила, и Элиза устанавливает точную дату и время, когда диверсант получил доступ в комнату с инструментами, но имя его остается неизвестным. Сначала подозревают Марко, но Элиза говорит, что в тот вечер он проходил курс лечения от травм. Тогда они предлагают Глорию, но Рафаэль проверяет записи камер наблюдения той ночи, и на них регистрируется звук ребека, а Глория - единственный человек в "Ракушке", способный играть на нем. Элиза сканирует пилу на наличие ДНК и составляет список из десяти человек, которые прикасались к инструменту, включая Рафаэля и Ксавье. Последнего похищают для допроса и предлагают посмотреть запись Гардрона. После того как Жоана захватывает его, она становится свидетелем того, как Тадеу говорит Глории, что "это сделали они". Артур вычисляет убежище Рафаэля, заметив немного смазки на сандалиях Элизы, и встречается с ним, но его убеждают остаться, чтобы узнать правду. Когда все они просматривают записи Гардрона, то видят Рафаэля с пилой, который удивлен. Во флешбэках Глория успешно проходит предпоследнее испытание Процесса. Марсела сообщает ей, что Фернандо скоро умрет после того, как его серьезно избили, когда он пытался завербовать людей для "Панциря", и предлагает ей выбор: продолжать Процесс или отказаться от него, чтобы лечить его. Глория выбирает второй вариант.

Волна

Onda

Марсела встречается со своим отцом, который настаивает, что его болезнь развилась из чистого разочарования из-за неудачи Марко в прохождении Процесса и снятия с учета Маурисио. Рафаэль утверждает, что он был саботажником, несмотря на то, что кадры свидетельствуют об обратном. Чтобы усугубить его положение, Артур говорит, что был свидетелем того, как он проснулся и ушел из общежития в ночь, когда случилась песчаная буря. Поскольку в то время регистры все еще были активны, у него есть версия, что, возможно, им управляли дистанционно. Записи показывают, что в то время действительно была передача данных. Когда воспроизводится (неслышная) передача, Рафаэль встает. После изменения скорости записи они слышат: "Вставай, найди пилу, перережь наматывающийся кабель". Во флешбэках выясняется, что когда его брат (настоящий Рафаэль) продал его Марселе, он был подвергнут программированию контроля памяти. Рафаэль и Жоана показывают запись Марко и Глории, когда прибывает дивизия с едой и водой, но Глорию это не волнует, и Марко приказывает запереть их, а позже говорит, что уничтожил запись. Марсела повторно устанавливает регистр на Маурисио, который теперь переименован в Леонардо, в честь отца Марселы. Вандер пытается схватить Элизу, но она успокаивает его и освобождает всех. Пока они бегут, Жоана встречает Марко, который возвращает ей запись. Жоана проигрывает запись для всеобщего прослушивания, и население Шелла обращается против Дивизии, которая вынуждена спешно уходить. Рафаэля чуть не убивает бывший товарищ по дивизии, но Артур вырубает ее и спасает его. Андре и Микеле натыкаются друг на друга, узнают, что ослеплены своими идеологиями и расходятся. Марсела пытается вернуть внука, но ее ловят и сажают в тюрьму, не успевает Марко сказать матери, что его сын никогда не поедет в Оффшор. Ей дают поесть в клетке, и она находит среди еды записку, в которой говорится, что у нее есть союзница в "Ракушке". Джоана и Наталия примиряются и целуются. Глория извиняется перед Микеле. Андре и Подразделение захватывают Совет и говорят: "Теперь это война". Вернувшись в Ракушку, Джоана говорит остальным, что они должны атаковать первыми, уничтожив Оффшор с помощью ЭМИ, как это сделала Пара Основателей с Внутренним миром.

Луна

Lua

Оффшор: Андре приглашает дипломатическую миссию из Shell посетить Оффшор и попросить их освободить Марселу и других солдат, содержащихся в плену после событий предыдущего сезона, а также официально одобрить процесс Shell. Группа видит возможность осуществить свой план - вывести из строя технологии Оффшора с помощью ЭМИ-импульса. Марко, Рафаэль, Элиза, Наталья и Джоана отправляются на задание, которое держится в секрете от населения "Шелла". Они прячут части ЭМИ-бомбы внутри протезов ног Марко. Турбина, необходимая для бомбы, будет тайно помещена в медицинский холодильник на Внутренней территории, чтобы персонал Оффшора случайно забрал ее с собой. Команда встречается с Андре и говорит, что на самом деле хочет, чтобы Процесс закончился. Переговоры откладываются на следующий день, и команде предлагают переночевать в доме одного из солдат, которых они держат в плену. Джоана (которая никогда не знала своего имени при рождении) видит маленькую девочку по имени Луана и задается вопросом, находится ли ее мать, которую она никогда не видела, в Оффшоре. Наталья намеренно режет себе руку, чтобы получить доступ в медицинский центр Оффшора вместе с Элизой, чтобы они могли проверить, прибыла ли турбина. Джоана должна держать персонал подальше от зоны, но в итоге получает доступ к компьютеру, чтобы разыскать свою мать. Она находит потенциальную пару в лице женщины по имени Вероника, которая появляется за ней и ведет ее на встречу с Советом.

Ракушка: Марсела рассказывает о миссии Микеле, который затем сталкивается с Глорией, полагая, что она сообщила ей о миссии и плане, что она отрицает. Микеле поручает Ксавье поместить турбину в холодильник в медицинском блоке. Глория сопровождает его, и они видят, как отец Фернандо Антонио получает от солдат какой-то предмет. Ксавье застигнут врасплох, когда рядом падает бутылка, и ему приходится уйти, не закончив работу. Глория говорит, что бутылку бросили какие-то дети, но Ксавье позже говорит Микеле, что, по его мнению, это была сама Глория.

Шок

Choque

Внутренняя часть/Процесс: Предмет, переданный Антонио в предыдущем эпизоде, - это голографический проектор, который показывает некоторые кадры оффшора, включая изображения дипломатической миссии Shell, наслаждающейся некоторыми удобствами этого места. Затем Андре объявляет, что процесс состоится завтра. Поскольку местный медицинский пункт переполнен людьми, Мишель приходится придумывать альтернативный план отправки турбины в Оффшор; поскольку Ксавье 20 лет, она говорит ему, что он должен войти в Процесс, чтобы он мог пропустить ее внутрь и поместить турбину в холодильник внутри комплекса Процесса. Поскольку его семья имеет историю неудач в Процессе, Мишель обучает его, вспоминая свои собственные тренировки под руководством Старика и Эзекиля. Ксавье едва проходит свой первый тест (собеседование), будучи вынужденным рассказать о своей миссии помочь уничтожить Оффшор, что привлекает внимание интервьюера. Позже он встречает Педро, дерзкого парня, который насмехается над ним из-за его плохой семейной истории, и который также становится его напарником на следующем испытании. Быстрота мышления Ксавье во время теста после того, как Педро теряет сознание, обеспечивает им место в следующем раунде. Тем временем Дениз (которая проводила собеседование с Ксавьером) спрашивает Андре о том, почему он так рано подвергает кандидатов этому тесту, и тот объясняет, что это поможет им избавиться от "слабых".

Оффшор: Совет сообщает Джоане, что Андре посадил в тюрьму тех, кто выступает против него. Они говорят ей, что если кто-то попытается сбежать из камеры, срабатывает высокочастотный сигнал тревоги прямо внутри импланта, парализуя человека. Они просят Джоану помочь им сбежать, поскольку у них нет имплантов и они не пострадают. В качестве условия Джоана требует, чтобы они отменили Процесс, и уходит, когда они колеблются. Позже Вероника навещает группу и объявляет, что Совет согласился прекратить Процесс. Группа обсуждает, придерживаться ли первоначального плана или воспользоваться новой возможностью, и большинство решает выбрать последнее.

Ракушка: Глория и Марсела договариваются о верности, и последняя предполагает, что Глория все еще проходит через Процесс и помощь ей в побеге может стать испытанием.

Огонь

Fogo

Ракушка: Глория требует, чтобы Марсела разрешила ей взять с собой в "Ракушку" второго человека, и говорит, что если она не подчинится, "Ракушка" будет уничтожена. Глория позволяет ей в последний раз увидеться с внуком Маурисио, хотя Марсела тайно поручает Ларисе сбежать с ним из "Ракушки". После их ухода Глория раскрывает Марселе план Микеле и помогает ей и остальным бежать. Когда они направляются к выходу, Марсела объявляет, что ее последнее испытание - сжечь "Ракушку". Глория сообщает, что второе место предназначено не для Марко, как предполагала Марсела, а для ее будущего ребенка.

Процесс: План Микеле и Ксавье срабатывает, но она просит его не ждать ни дня, чтобы не вызвать подозрений. Андре объявляет всем кандидатам, что их следующее испытание - поймать Микеле. Группе, сформированной из Ксавье, Педро и третьего кандидата, удается найти ее и привести к Андре. Прежде чем вернуться в Оффшор, Марсела говорит Глории, что только она будет считаться частью 3%, а ее ребенок должен будет пройти через Процесс в возрасте 20 лет, как и все остальные.

Оффшор: Рафаэль придерживается первоначального плана и идет на вечеринку, чтобы подойти к кому-то, кто мог бы им помочь. Рядом с ним сидит Кассия, которая рассказывает ему о своих попытках адаптироваться в Оффшоре, а он вспоминает, как Ивана завербовала его в Дело на его 20-й день рождения. Они занимаются сексом, и Рафаэль пытается украсть ее кольцо, пока она спит. Она ловит его, но отпускает, сказав, что он ничего не сможет изменить, но должен "верить, пока еще может". Остальным членам команды удается выбить членов Совета, после того как Рафаэль снабжает их оружием, которое он украл вместе с кольцом. Позже Рафаэль неохотно отдает оружие и кольцо Совету, а Вероника говорит Джоане, что у нее никогда не было детей. Наир и Вероника требуют, чтобы Андре вернулся в Оффшор, но он рассказывает им о плане "Ракушки" и заставляет их выбрать сторону.

Под водой

Submarino

В воспоминаниях Сайлас рассказывает Наталье, что женщина по имени Таня основала "Дело", готовясь проникнуть в "Процесс" с бомбой. В другом воспоминании Элиза, Марко, Глория, Микеле, Джоана, Ксавье, Наталья и Рафаэль обсуждают план Б на случай, если их первоначальный план провалится. Микеле рассказывает им о подземном бункере, в котором они с Андре прячутся, и о том, что они могут использовать подводную лодку Трио основателей, чтобы вернуться на Внутренний мир. Вернувшись в настоящее, Андре позволяет Мишель увидеть, как горит "Ракушка", и предлагает ей последний шанс присоединиться к Оффшору. Когда она отказывается, он запирает ее со Стариком. В Оффшоре Вероника и несколько охранников пытаются арестовать Джоану, Марко, Рафаэля, Наталью и Элизу, но Рафаэлю удается включить высокочастотную сигнализацию, что оглушает охранников и позволяет им сбежать. Оказавшись внутри секретного бункера, они находят подводную лодку, но ей нужно топливо. Они думают использовать детали бомбы, спрятанные в ноге Марко, для питания подводной лодки, но Джоана предлагает использовать эти детали для превращения подводной лодки в ЭМИ-бомбу. Они пытаются связаться с "Ракушкой", но Марсела перехватывает их сообщение и говорит, что у них есть 10 минут, чтобы сдаться. Затем они подключаются к системе камер здания Процесса и видят, что "Ракушка" горит. Они решают активировать бомбу, отключив все электронные системы на шельфе.

Картина

Pintura

ЭМИ-импульс не только выводит из строя все электронные системы в Оффшоре, но и вызывает утечку радиации на местной атомной электростанции. Марсела сообщает Наиру, что у них есть максимум одна-две недели, прежде чем радиация достигнет смертельного уровня. Тем временем Джоана, Наталия, Элиза, Рафаэль и Марко арестованы. В джунглях Марко убегает, отвлекая внимание, и скатывается с холма, исчезая в густых джунглях. Позже его видят в доме его матери, держащим Леонардо на мушке, но старик приглашает его приготовить что-нибудь вместе с ним. Марсела приезжает в свой дом за отцом, но ее приглашают присоединиться к трапезе. В конце концов, она говорит им, что они должны уйти, но Леонардо и Марко хотят остаться. После тщетных попыток убедить их в обратном Марсела уходит. Позже Марко гуляет по пляжу и начинает кашлять кровью, он начинает смеяться и ложится на берегу. Жители Оффшора, к которым присоединяется группа Джоаны, эвакуируются на трех подводных лодках, которые все еще функционируют, так как были пришвартованы в комплексе Процесса. В комнате Совета сидит Наир, который также решил остаться и умереть. Тем временем в комплексе Процесса кандидаты проходят тест, но когда он заканчивается, персонал Процесса не отвечает, и они бунтуют, требуя объяснений.

Кнопки

Botões

Андре блокирует комплекс и не пускает беженцев с Офшора на объект. Марсела пытается вмешаться, но солдаты более лояльны к Андре и подчиняются его приказу запереть ее вместе с Микеле и Стариком. Пока подчиненные Андре требуют от него инструкций, что делать с беженцами и кандидатами, последние силой вырываются из комнаты испытаний и требуют объяснений. Андре заставляет Рафаэля, Элизу, Наталью и Жоану сесть на электрические стулья, а Ксавье, Педро и двум другим кандидатам дает кнопки, чтобы они выполнили четыре команды; Микеле в отдельной комнате наблюдает за происходящим. После некоторого колебания все кандидаты нажимают на соответствующие кнопки, и Андре объявляет их гражданами Оффшора. Пока Ксавье и Педро пытаются убрать тела, четверо приходят в себя. Выясняется, что Глория, Ариэль и Ксавье тайно понизили напряжение в креслах, чтобы группа просто потеряла сознание и не была убита током. Все эвакуируются из комплекса, кроме Мишель, которая остается, чтобы объявить жителям Внутренней части о конце Оффшора. На ее пути встает Андре, и она неохотно стреляет ему в плечо, чтобы пройти дальше. После того, как она делает заявление, Андре исчезает, но вскоре появляется и закалывает ее. Когда она умирает у него на руках, ему является видение пары основателей, которые говорят, что гордятся им, после чего он уходит.

Солнце

Sol

Флэшбэки: На 28-м году Процесса член Совета сообщает об усилении активности Причины во Внутренних землях и предлагает создать Отдел, чтобы защитить себя. Пара Основателей предлагает вместо этого устроить испытание, в котором лидеры Оффшора и Причины столкнутся друг с другом и докажут раз и навсегда, кто лучше, но их предложение единогласно отвергается. Витор оказывается смертельно больным и хочет вернуться во Внутреннюю страну, чтобы в последний раз увидеть Таню. Вместо него туда отправляется Лаис и просит Таню вернуться с ней, но та отказывается. Вскоре после этого Лаис погибает в перестрелке между членами организации "Дело" и солдатами дивизии. Члены "Дела" хотят исследовать предмет, который Лаис принесла с собой, но Таня приказывает похоронить его вместе с матерью. Вскоре после этого умирает Витор, и член Совета предлагает сохранить их судьбы в тайне, но использовать их образы в качестве мучеников.

Настоящий день: Растет напряжение между ополчением и 3%, возглавляемыми Андре и поддерживаемыми Антонио и его многочисленными последователями. Жоана и Наталия выслеживают Старика, чтобы расспросить его о Танье, которую он знал в детстве. Он вспоминает, что Таня упоминала о каком-то предмете перед смертью, и сообщает им его местонахождение. Дуэт находит там гробницу Лаиса и забирает предмет: голографический проектор, содержащий детали теста, предложенного Лаисом и Витором. Как раз в тот момент, когда начинается битва, появляется Джоана и рассказывает всем о тесте. В нем будут участвовать шесть кандидатов; Жоана выставляет себя в качестве первого участника, к ней присоединяются Ксавье, Вероника, Марсела, Рафаэль и Андре. Тест представляет собой игру на угадывание, и Жоана и Андре остаются последними кандидатами. Жоана предлагает, что в случае ее победы все должны собраться в здании Процесса на первое общее собрание нового, объединенного мира. Она правильно угадывает цвет Андрэ, но он заставляет Педро выстрелить в проектор, прежде чем тот сможет определить, была ли она права. Все фракции продолжают подготовку к битве, но с рассветом следующего дня конфликта не происходит, и все собираются в комплексе Процесса, как предложила Жоана. Андре садится на подводную лодку в комплексе Процесса, несмотря на предупреждения о недостаточном количестве кислорода. У него появляется видение Мишель, обнимающей его, когда подводная лодка погружается на дно.