user_mobilelogo

Понедельник, 20 Январь 2020 18:43

Симпсоны

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

Дополнительная информация

  • Оригинальное название: The Simpsons
  • Год: 1989
  • Страна: США
  • Жанр: Комедия, Мультики
  • Режиссер: Микель Б. Андерсон, Марк Керклэнд, Стивен Дин Мур, ...
  • Автор сценария: Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон, ...
  • Продолжительность: 10 минут+
  • В главных ролях: Дэн Кастелланета, Нэнси Картрайт, Гарри Ширер, Джули Кавнер, Ярдли Смит, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Карл Видерготт, Мэгги Росвэлл ...
  • Продюсер: Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Ричард Сакаи, ...
  • Композитор: Альф Клаузен, Bleeding Fingers Music, Ричард Гиббс, ...
  • Художник: Чарльз Чиодо, Дима Маланичев, Сьюзэн Голдберг, ...
  • Монтаж: Дон Баросо, Майкл Бридж, Марк МакДжимси, ...
  • Тип: Полнометражный
  • Бюджет: $750 000
  • Возраст: 16+
  • Премьера мир: 17 декабря 1989, ...
  • Премьера РФ: 1997
  • Количество сезонов: 32
  • Музыка из фильма: OST

Симпсоны (сезон 1)

1(Серия 1)(Episode 1)(Simpsons Roasting on an Open Fire)(Симпсонов жарят на открытом огне)

Во время рождественских покупок Барт сбегает и делает себе татуировку. Вскоре, обнаружив это, Мардж использует все рождественские сбережения Симпсонов, чтобы её удалить. В то же время Гомер узнал, что он не получит рождественскую премию от мистера Бёрнса и у него нет денег для покупки рождественских подарков. Он решает не говорить своей семье о финансовых трудностях и устраивается Санта-Клаусом на работу в супермаркет…

2(Серия 2)(Episode 2)(Bart the Genius)(Барт — гений)

Барт не может решить тест на определение IQ и подменивает свой тест на тест Мартина Принса, самого умного мальчика в его классе. После обнародования результатов школьный психолог объявил, что Барт — гений, и переводит его в школу для одарённых детей. В связи с этим, Гомер начинает относится к Барту с уважением.

Приглашённые звезды: Марсия Уоллес в роли Эдны Крабаппл

3(Серия 3)(Episode 3)(Homer’s Odyssey)(Одиссея Гомера)

Класс Барта посещает Спрингфилдскую атомную электростанцию, где Гомер, пытаясь показать классу сына, как он хорошо работает, устраивает аварию и Гомера увольняют. Он не может найти себе новую работу и в отчаянии решает спрыгнуть с моста…

Приглашённые звезды: Марсия Уоллес в роли Эдны Крабаппл

4(Серия 4)(Episode 4)(There’s No Disgrace Like Home)(Нет места позорнее дома)

Гомер едет вместе со своей семьёй на ежегодный корпоратив в доме мистера Бёрнса. Мардж, Барт и Лиза позорят Гомера. Гомер решает что его семье необходима профессиональная помощь.

5(Серия 5)(Episode 5)(Bart the General)(Барт — генерал)

Барт страдает от Нельсона Манца, школьного хулигана, который бьёт Барта каждый день после школы. В отчаянии Барт идёт к дедушке, который советует собрать всех детей и объявить хулигану настоящую войну.

6(Серия 6)(Episode 6)(Moaning Lisa)(Стонущая Лиза)

Лиза подавляется, что начинает влиять на её результатах в школе. Её родители не способны сделать девочку счастливой. Однажды ночью она слышит джазовую музыку и уходит из дома, чтобы найти исполнителя. Она встречает Мерфи Кровавые Дёсны, который учит её, как выражать свои чувства через саксофон. Однако, узнав об этом, Мардж на следующий день предлагает Лизе постоянно улыбаться, как бы на самом деле она не чувствовала себя, для обретения популярности. Тем временем Гомер и Барт играют в бокс на видеоприставке, и отец постоянно проигрывает сыну.

Приглашённые звезды: Рон Тейлор в роли Мерфи Кровавых Дёсен; Мириам Флинн в роли мисс Барр, учительницы физкультуры

7(Серия 7)(Episode 7)(The Call of the Simpsons)(Зов Симпсонов)

Гомер завидует Неду Фландерсу, который купил фургон, и решает купить его модифицированную модель. Однако, он покупает старенький фургон и едет с семьёй на природу…

Приглашённые звезды: Альберт Брукс в роли Ковбоя Боба

8(Серия 8)(Episode 8)(The Telltale Head)(Голова героя)

Пытаясь произвести впечатление на школьных хулиганов, Барт решает украсть голову статуи Джебедаи Спрингфилда. На следующий день весь город (в том числе и хулиганы) возмущён вандализмом над статуей…

9(Серия 9)(Episode 9)(Life on the Fast Lane)(Жизнь на быстрой дорожке)

Забыв о дне рождения Мардж, Гомер бежит в торговый центр Спрингфилда за подарком и покупает ей… шар для боулинга со своим именем. Мардж не впечатлена подарком, однако когда она узнаёт, что Гомер сам собирается воспользоваться шаром, начинает учиться играть в боулинг. Во время игры она встречает Жака, очаровательного французского инструктора по боулингу, который предлагает ей свои услуги. Жак соблазняет Мардж и приглашает её к себе домой…

Приглашённые звезды: Альберт Брукс в роли Жака

10(Серия 10)(Episode 10)(Homer’s Night Out)(Как Гомер гулял)

Барт приобретает миниатюрную шпионскую фотокамеру и ухитряется сфотографировать Гомера, танцующего на холостяцкой вечеринке сотрудников с исполнительницей танца живота по имени Принцесса Кашмир. Он раздаёт копии снимка своим друзьям, и, в конце концов, фотография начинает распространяться, пока в итоге Мардж не видит её. Она выгоняет Гомера из дома, потому что огорчена что Барт видел всё это.

Приглашённые звезды: Сэм Макмюррей в роли Гулливера Тёмного

11(Серия 11)(Episode 11)(The Crepes of Wrath)(Блинчики гнева)

Директору Скиннеру надоели шалости Барта, и он предлагает Мардж и Гомеру отправить того во Францию по программе обмена студентами. Семья соглашается и Барт отправляется в «Chateau Maison», который оказывается старой винодельной фабрикой. Тем временем мальчик по имени Адиль из Албании живёт с Симпсонами, но на самом деле он является шпионом, которого послали получить чертежи Спрингфилдской атомной станции.

12(Серия 12)(Episode 12)(Krusty Gets Busted)(Красти за решёткой)

При покупке мороженого в магазине «На скорую руку» Гомер становится свидетелем грабежа, совершённого клоуном Красти. Последний попадает в тюрьму, и за его шоу берётся его помощник, Сайдшоу Боб. Барт уверен, что Красти невиновен, и вместе с Лизой собирает доказательства по преступлению.

Приглашённые звёзды: Келси Грэммер в роли Сайдшоу Боба

13(Серия 13)(Episode 13)(Some Enchanted Evening)(В один из волшебных вечеров)

Гомер и Мардж уходят на романтический ужин, нанимая няню миссис Ботс, чтобы заботиться о Барте и Лизе. Узнав, что их сиделка — опасная преступница, Барт и Лиза вынуждены принять меры…

Приглашённые звезды: Пенни Маршалл в роли миссис Ботс, Джун Форей в роли секретарки службы «Rubber Baby Buggy Bumpers», Пол Вилсон в роли флориста, Кристофер Коллинз в роли ведущего «Самых вооруженные и опасных»

 Симпсоны (сезон 2)

14(Серия 14)(Episode 14)(Bart Gets an F)(Барт получает двойку)

После провала теста по истории США Барт просит отличника Мартина Принса помочь ему. Однако, всё же, над Бартом нависла угроза повторного провала, в результате которого он может остаться на второй год…

Приглашённая звезда: Марсия Уоллес

15(Серия 15)(Episode 15)(Simpson and Delilah)(Симпсон и Далида)

Гомер участвует в экспериментальной программе по отращиванию волос. Он обретает новые волосы, становясь совершенно новым человеком: Мардж считает его очень сексуальным, а Мистер Бёрнс продвигает Гомера по службе и даёт ему помощника по имени Карл, который гарантирует, что каждое его действие правильно и удачно.

Приглашённая звезда: Харви Файерстин в роли Карла

16(Серия 16)(Episode 16)(Treehouse of Horror)(Симпсоны и Хеллоуин)

«Bad Dream House» (с англ. — «Дом страшных снов») — Симпсоны оказывается в доме, который пытается заставить их перерезать друг друга.

«Hungry are the Damned» (с англ. — «Голодные прокляты») — Кэнг и Кодос забирают Симпсонов на свой космический корабль, где развлекают и откармливают их. Однако Лиза считает это подозрительным…

«The Raven» (с англ. — «Ворон») — Лиза читает Барту страшную поэму Эдгара Алана По «Ворон».

Приглашённая звезда: Джеймс Эрл Джонс в роли Рассказчика

17(Серия 17)(Episode 17)(Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish)(По две машины в каждом гараже и по три глаза у каждой рыбы)

Барт и Лиза поймали трёхглазую рыбу в пруду неподалеку от Спрингфилдской Атомной Станции и развернули кампанию против мистера Бёрнса в прессе. Чтобы противостоять нападкам, Мистер Бёрнс решает баллотироваться на пост губернатора.

18(Серия 18)(Episode 18)(Dancin’ Homer)(Танцующий Гомер)

Гомер получает широкую известность в Спрингфилде, когда становится талисманом местной бейсбольной команды. Владельцу команды так понравились специальные танцы и движения Гомера, что он предложил ему быть талисманом в столице…

Приглашённая звезда: Тони Беннетт в роли самого себя

19(Серия 19)(Episode 19)(Dead Putting Society)(Общество мёртвых гольфистов)

В городе проходит чемпионат по мини-гольфу среди детей. Гомер заключает пари со своим соседом, Недом Фландерсом: отец проигравшего переодевается в женское платье и стрижёт газон соседа…

20(Серия 20)(Episode 20)(Bart vs. Thanksgiving)(Барт против Дня благодарения)

Лиза проводит весь День благодарения за собиранием поделки, посвящённой женщинам-героям Америки. Чтобы освободить больше места на столе для еды, Барт нечаянно смахивает произведение Лизы в камин, и оно сгорает. За это его оставляют без ужина. Барт обижается и уходит из дома, взяв с собой Маленького помощника Санты…

21(Серия 21)(Episode 21)(Bart the Daredevil)(Барт — сорвиголова)

У Барта появляется новый кумир – капитан Лэнс Мэрдок, сорвиголова, который попытался перепрыгнуть на мотоцикле через резервуар, наполненный большими белыми акулами, электрическими угрями, пираньями, крокодилами, свирепыми львами и каплей крови, которая злила и сводила их с ума. Вдохновлённый подвигом Мэрдока, Барт начинает делать опасные трюки на скейтборде. Вскоре он решает покорить самое опасное место – Спрингфилдский овраг. Гомер пытается отговорить Барта от прыжка…

22(Серия 22)(Episode 22)(Itchy & Scratchy & Marge)(Щекотка и Царапка и Мардж)

Осмыслив, что кадры из мультфильма «Шоу Щекотки и Царапки» оказывают негативное воздействие на детей, Мардж создаёт кампанию против насилия в мультфильмах. Это заставляет создателя «Щекотки и Царапки» поменять идею мультика.

23(Серия 23)(Episode 23)(Bart Gets Hit by a Car)(Барт попадает под машину)

Мистер Бёрнс сбивает Барта машиной. После консультации с адвокатом Лайнелом Хатцом, Гомер подаёт иск на Бёрнса о компенсации на сумму в миллион долларов. При этом Мардж согласна и на меньшее…

Приглашённая звезда: Фил Хартман в роли Лайнела Хатца

24(Серия 24)(Episode 24)(One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish)(Одна рыба, две рыбы, рыба-собака, голубая рыба)

Гомер попадает в японский рыбный ресторан. Он задался целью попробовать каждый вид рыбы, который есть в меню. Съев ядовитую часть «рыбы-собаки», Гомер отравляется. Доктор Хибберт говорит, что Гомеру осталось жить 24 часа. Так как осталось жить один день, Гомер составляет список важных дел, которые ему надо успеть сделать…

Приглашённая звезда: Ларри Кинг в роли самого себя

25(Серия 25)(Episode 25)(The Way We Was)(Какими мы были)

У Симпсонов ломается телевизор, и Мардж захотела рассказать детям о том, как она познакомилась с Гомером. Она рассказывает про 1974 год, когда Гомер был простым студентом высшей школы, а Мардж – подающей надежды феминисткой.

Приглашённая звезда: Джон Ловитз (англ.) в роли Арти Зиффа и Мистера Секофски

26(Серия 26)(Episode 26)(Homer vs. Lisa and the 8th Commandment)(Гомер против Лизы и восьмой заповеди)

Гомер становится самым популярным человеком в Спрингфилде после того, когда он осуществляет нелегальное подключение к платному кабельному телевидению. Однако Лиза против этого и обещает, что Гомер окажется в аду, потому что не выполняет Восьмую заповедь – «Не укради». Лиза советуется с Преподобным Лавджоем, который говорит, что она просто не должна смотреть незаконно подключённое телевидение.

27(Серия 27)(Episode 27)(Principal Charming)(Прекрасный директор)

Мардж просит Гомера помочь найти своей сестре Сельме мужа. В процессе поиска Гомер заходит в школу, встречает директора Скиннера и понимает, что Скиннер – то, что надо для Сельмы. Скиннер соглашается встретиться с Сельмой, но по ошибке влюбляется в Пэтти, другую сестру Мардж, заставляя Сельму ещё больше огорчиться.

28(Серия 28)(Episode 28)(Oh Brother, Where Art Thou?)(О, брат, где же ты?)

От своего отца Эйба Гомер узнаёт, что у него есть единокровный брат. Гомер находит его – это Герберт Пауэлл, который живёт в Детройте и является владельцем автомобильной компании. Он приглашает Гомера в гости и привлекает его к участию в разработке проекта своего нового автомобиля…

29(Серия 29)(Episode 29)(Bart’s Dog Gets an F)(Пёс Барта получает двойку)

Маленький помощник Санты ведёт себя безобразно: он сгрызает новые, очень дорогие кроссовки Гомера и семейную реликвию – одеяло, которое вышивали несколько поколений предков Мардж по женской линии. Разъярённый Гомер хочет прогнать собаку, но Барт уговаривает отдать Маленького помощника Санты в собачью школу, где его научат вести себя примерно. Однако пёс совершенно не поддаётся дрессировке…

Приглашённая звезда: Фил Хартман и Трейси Ульман

30(Серия 30)(Episode 30)(Old Money)(Старые деньги)

Дедушка Симпсон влюбляется в Биатрис Симмонс, пациентку дома престарелых. Неожиданно, она умирает и оставляет деду всё своё наследство – $ 106 000. Эйб решает отдать деньги на благотворительность, но никак не может выбрать того, кто действительно нуждается в этих деньгах.

Приглашённая звезда: Одри Медоус (англ.), Фил Хартман и Марсия Уоллес

31(Серия 31)(Episode 31)(Brush with Greatness)(Кисть с величием)

После находки своих старых полотен, Мардж вновь интересуется искусством. Мардж рисует картину, которая побеждает на Спрингфилдской выставке. Её работа попадает на глаза Мистеру Бёрнсу, который заставляет Мардж нарисовать его личный портрет. Однако, это очень сложное задание, потому что Мардж не видет в Бёрнсе ничего доброго… Тем временем Гомер садится на диету.

Приглашённые звезды: Джон Ловитз (англ.) в роли Профессора Ломбардо; Ринго Старр в роли самого себя

32(Серия 32)(Episode 32)(Lisa’s Substitute)(Заместитель учителя Лизы)

Когда учительница Лизы Мисс Гувер заболевает, в класс на замену приходит мистер Бергстром. Лиза считает, что методы обучения, применяемые мистером Бергстромом, очень хороши и интересны. У девочки появляется новая любовь к обучению и к учителю…

Приглашённая звезда: Дастин Хоффман и Марсия Уоллес

33(Серия 33)(Episode 33)(The War of the Simpsons)(Война Симпсонов)

Гомер напился и опозорился на вечеринке, на которой собрались все друзья и соседи Симпсонов. Только посещение собрания «Проблемы брака в выходные дни», устраиваемого Преподобным Лавджоем на озере «Зубатки» может сохранить брака Симпсонов. Мардж озабочена сохранением брака, но Гомер больше думает о том, как поймать Генерала Шермана – громадную рыбу, легенду этого озера.

34(Серия 34)(Episode 34)(Three Men and a Comic Book)(Трое мужчин и комикс)

Барт загорается желанием купить первый выпуск комикса «Радиоактивный человек». Но он никак не может собрать 100 долларов на покупку. Вместе с Милхаусом и Мартином Принсом, мальчишки, наконец, собирает нужную сумму и они втроём покупают журнал. Однако этот комикс становится причиной раздора, когда дети не смогли решить, у кого будет храниться эта вещь и как долго. Барт, Милхаус и Мартин начинают вражду за комикс…

Приглашённая звезда: Клорис Личмен и Даниэль Штерн (англ.)

35(Серия 35)(Episode 35)(Blood Feud)(Кровная месть)

Чарльзу Монтгомери Бёрнсу срочно требуется переливание крови, и его спасает Барт Симпсон. Гомер при этом ожидал, что Бёрнс щедро вознаградит их, но, не дождавшись этого, посылает ему оскорбительное письмо. Бёрнс строит планы мести, но Вэйлон Смитерс убеждает его в том, что он неправ.

 Симпсоны (сезон 3)

36(Серия 36)(Episode 36)(Stark Raving Dad)(Совершенно безумный папа)

Барт положил свою красную бейсболку в стиральную машину, где Мардж стирала рубашки Гомера. В результате, все рубашки окрасились в розовый цвет. Когда Гомер пришел на работу в розовой рубашке, коллеги приняли его за психбольного…

Приглашённые звёзды: Майкл Джексон (под псевдонимом Джон Джей Смит) и Кипп Леннон

37(Серия 37)(Episode 37)(Mr. Lisa Goes to Washington)(Лиза едет в Вашингтон)

Лиза участвует в конкурсе эссе и выигрывает поездку в Вашингтон. Там её вера в демократию рушится, когда она случайно становится свидетелем того, как конгрессмен берёт взятку.

38(Серия 38)(Episode 38)(When Flanders Failed)(Когда Фландерс пал)

Нед Фландерс устраивает вечеринку, на которой объявляет, что решил открыть собственный бизнес – «Лефториум» – магазин, в котором продаются товары и инструменты для левшей…

39(Серия 39)(Episode 39)(Bart the Murderer)(Барт — убийца)

Когда Барт падает на скейте на лестничную клетку Социального Клуба Узаконенных Бизнесменов, он присоединяется к очень плохой компании – Спрингфилдской Мафии. Вскоре, он становится помощником Жирного Тони, Луи, Джоя и других парней, которые принимают его на работу в качестве бармена и мальчика на побегушках…

Приглашённые звёзды: Джо Мантенья и Нил Патрик Харрис

40(Серия 40)(Episode 40)(Homer Defined)(Гомер угадал)

Во время почти неизбежного взрыва Спрингфилдской АЭС, Гомер отчаянно нажимает кнопки на пульте безопасности, пока не угадывает правильную комбинацию и предотвращает опасность…

Приглашённые звёзды: Мэджик Джонсон, Чик Хирн и Джон Ловитц

41(Серия 41)(Episode 41)(Like Father, Like Clown)(Какой отец, такой и клоун)

Во время обеда в доме Симпсонов, Клоун Красти рассказывает, что он – блудный сын Ортодоксального Еврейского Раввина. Оказывается, что отец Красти, Раввин Крастофски, никогда не благословлял профессию сына…

Приглашённые звёзды: Джеки Мейсон

42(Серия 42)(Episode 42)(Treehouse of Horror II)(Симпсоны и Хеллоуин II)

В Хеллоуин, объевшись конфет, Барт, Лиза и Гомер видят во сне кошмары.

Кошмар Лизы — Симпсоны посещают Марокко и находят обезьянью лапу, которая исполняет все их желания – с ужасающими последствиями…

Кошмар Барта — Спрингфилдцы должны думать о счастливом, или испытают на себе силы извращённого воображения Барта…

Кошмар Гомера — Мистер Бёрнс убивает Гомера, чтобы перенести его мозг в робота для создание супер эффективного рабочего.

43(Серия 43)(Episode 43)(Lisa’s Pony)(Пони Лизы)

Когда Гомер в очередной раз разочаровывает Лизу, он старается вернуть любовь и уважение дочери – он покупает ей пони…

Приглашённые звёзды: Фрэнк Уэлкер

44(Серия 44)(Episode 44)(Saturdays of Thunder)(Субботы грома)

Барт увлекается соревнованиями по гоночным мыльницам, в то время, как Гомер начинает понимать, что он не столь хороший отец, как он думал…

45(Серия 45)(Episode 45)(Flaming Moe’s)(Горючий Мо)

Гомер изобретает необычный спиртной напиток, который называет «Горючий Гомер». Он настолько хорош, что Mo крадёт рецепт, и переименовывает в «Горючий Mo», и хорошо на этом зарабатывает.

Приглашённые звёзды: Aerosmith

46(Серия 46)(Episode 46)(Burns Verkaufen der Kraftwerk)(Бёрнс продаёт электростанцию)

Мистер Бёрнс продает Спрингфилдскую АЭС за 100 миллионов долларов. Покупатели – два богатых немецких инвестора, которые быстро увольняют Гомера, оставляя других служащих, обнаруживают многочисленные повреждения и нарушения на АЭС и понимают, что ремонт их разорит…

Приглашённые звёзды: Фил Хартман

47(Серия 47)(Episode 47)(I Married Marge)(Я женился на Мардж)

Гомер и Мардж рассказывают Барту и Лизе про свои юные годы возвращаясь в 1980 год…

48(Серия 48)(Episode 48)(Radio Bart)(Радио Барта)

Гомер покупает Барту на День рождения микрофон. Барт думает, что это – самый неудачный подарок в мире, пока не понимает, что он может устроить с ним много хулиганских шуток…

Приглашённые звёзды: Стинг

49(Серия 49)(Episode 49)(Lisa the Greek)(Прогнозы Лизы)

Гомер обнаруживает что Лиза имеет странную способность угадывать победителей футбольных матчей. Скоро они оба проводят каждый воскресный полдень вместе, делая ставки на футбольные команды и выигрывают.

50(Серия 50)(Episode 50)(Homer Alone)(Гомер один дома)

У Мардж нервный срыв и её отправляют на курорт «Ранчо Покой» для небольшого, но весьма необходимого отдыха и расслабления. В то время как она балует себя, Гомер отправляет Барта и Лизу к их тёткам Пэтти и Сельме, но сам должен заботиться о Мэгги.

Приглашённые звёзды: Фил Хартман

51(Серия 51)(Episode 51)(Bart the Lover)(Барт — любовник)

Когда Барт надолго остаётся после уроков, он обнаруживает, что его учительница, миссис Крабаппл, поместила личное объявление, в поисках любви. Думая, что было бы забавно её обмануть, Барт пишет ей любовное письмо под именем «Вудро».

Приглашённые звёзды: Марсия Уоллес

52(Серия 52)(Episode 52)(Homer at the Bat)(Гомер с битой)

Мистер Бёрнс ставит миллион долларов в споре со своим главным соперником Аристотелем Амадополисом, что команда Спрингфилдской АЭС победит команду Шельбивильской Атомной электростанции на софтбольном матче. Чтобы обеспечить победу, Бёрнс нанимает множество спортсменов, включая профессиональных бейсболистов, чтобы заменить ими работников станции, которых он выгнал из команды.

Приглашённые звёзды: Дэррил Строберри, Кен Гриффи младший, Стив Сакс, Роджер Клеменс, Хосе Кансэко, Дон Маттингли, Оззи Смит, Уейд Боггз и Майк Слайосциа

53(Серия 53)(Episode 53)(Separate Vocations)(Разные призвания)

После прохождения тестов на предрасположенность к той или иной профессии Лиза обнаружила, что наиболее подходящая для неё специальность – домработница, в то время как Барту светило будущее офицера полиции.

Приглашённые звёзды: Стив Аллен

54(Серия 54)(Episode 54)(Dog of Death)(Пёс смерти)

Маленький Помощник Санты отправляется в больницу для срочной операции. Гомер видя, насколько все – включая его самого – любят собаку, он решает найти способ заплатить 750 долларов за операцию…

55(Серия 55)(Episode 55)(Colonel Homer)(Полковник Гомер)

Гомер и Мардж ссорятся после посещения скучного кинофильма, и сердитый Гомер уезжает из дома. В сельском баре он знакомится с Ларлин Лампкин, певицей в стиле кантри. Гомеру нравится, как она поёт и он становится ее менеджером.

Приглашённые звёзды: Беверли Д'Анджело

56(Серия 56)(Episode 56)(Black Widower)(Чёрный вдовец)

Сельма соглашается выйти замуж за её тюремного приятеля по переписке, Сайдшоу Боба. Барт напуган перспективой иметь такого дядю, так как Боб поклялся, что он отомстит Барту…

Приглашённые звёзды: Келси Грэммер

57(Серия 57)(Episode 57)(The Otto Show)(Шоу Отто)

После того как группа Spinal Tap срывает бурные аплодисменты, Барт решает научиться играть на электрогитаре. Играть оказывается тяжелее, чем думал Барт, и он расстраивается, когда он видит, как хорошо играет водитель школьного автобуса Отто…

Приглашённые звёзды: Кристофер Гест и Майкл Маккин

58(Серия 58)(Episode 58)(Bart’s Friend Falls in Love)(Друг Барта влюбился)

Милхаус Ван Хутен влюбляется в новую девочку, Саманту Стэнки. Барт ревнует и злится, что Милхаус проводит с Самантой очень много времени. Барт строит заговор, чтобы разлучить их…

Приглашённые звёзды: Кимми Робертсон

59(Серия 59)(Episode 59)(Brother, Can You Spare Two Dimes?)(Брат, не найдётся пара монеток?)

Сводный брат Гомера Герб Пауэлл возвращается. После того, как Гомер разорил его автомобильную компанию, Герб стал бомжом. Однако, с небольшой помощью Мэгги, он сделал изобретение, которое может поднять его на вершину.

Приглашённые звёзды: Дэнни Де Вито и Джо Фрейзер

Симпсоны (сезон 4)

60(Серия 60)(Episode 60)(Kamp Krusty)(Лагерь Красти)

Барт и Лиза просят разрешения у родителей отправиться на лето в детский лагерь, организованный их кумиром клоуном Красти. Гомер и Мардж не против (несмотря на двойки Барта), вообще все родители Спрингфилда рады избавиться от своих детей хотя бы на некоторое время. Однако действительность не оправдывает их ожиданий. В конце концов дети не выдерживают, свергают власть хулиганов-тинейджеров и переименовывают «Лагерь Красти» в «Лагерь Барта». Перепуганный Красти вынужден устроить детям нормальный отдых.

61(Серия 61)(Episode 61)(A Streetcar Named Marge)(Трамвай «Мардж»)

Мардж участвует в городской театральной постановке «Трамвай „Желание“», где ей поручают играть роль Бланш Дюбуа, главной героини. Главная мужская роль (которую, кстати, играет Нед Фландерс) — муж сестры Бланш, грубый бесчувственный мужчина, доводящий героиню до безумия. Мардж представляет на его месте Гомера, и это сравнение здорово помогает Мардж репетировать. На это время Мэгги отдают в ясли, где она устраивает настоящий бунт.

Приглашённые звезды: Джон Ловитц.

62(Серия 62)(Episode 62)(Homer the Heretic)(Гомер — еретик)

В одно прекрасное зимнее воскресное утро Гомер отказывается идти с семьёй в церковь. Он остаётся дома и прекрасно проводит день, в то время, как Мардж с детьми мёрзнут на проповеди. Понимая, что этот день был лучшим в его жизни, Гомер отказывается от веры вообще. Ни Мардж, ни приглашённый ею Лавджой, ни даже Фландерсы не могут вернуть Гомера в лоно христианства. Гомер меняет своё решение, лишь когда чудом спасается из своего дома во время пожара.

63(Серия 63)(Episode 63)(Lisa the Beauty Queen)(Лиза — королева красоты)

В Спрингфилде проходит очередная школьная ярмарка, на которой Гомер выигрывает билет на бесплатный полёт на дирижабле. Там же Лиза получает смешную карикатуру на себя и начинает расстраиваться из-за своей внешности. Гомер, считая, что это утешит дочь, продаёт билет Барни и на вырученные деньги подаёт заявку на участие в конкурсе «Маленькая Мисс Спрингфилд» на имя Лизы. Лиза долго готовится к конкурсу и занимает на нём второе место. Неожиданно победительницу конкурса, Эмбер Демпси, поражает удар током и она приземляется в больнице, а Лиза вступает в её должность. Обнаружив, что стала эксплуатируемой политической фигурой Спрингфилда, Лиза устраивает в городе очередную бучу, чем вызывает недовольство властей.

Приглашённые звезды: Боб Хоуп.

64(Серия 64)(Episode 64)(Treehouse of Horror III)(Симпсоны и Хеллоуин III)

На очередном празднике Всех Святых в доме Симпсонов собирается большая компания. Лиза, дедуля Эйб, а затем Барт рассказывают страшные истории. «Clown Without Pity» (с англ. — «Безжалостный клоун») — На день рождения Барта Гомер покупает говорящую куклу клоуна Красти в оккультном магазинчике. Неожиданно, кукла начинает вести себя агрессивно и нападает на Гомера…

«King Homer» (с англ. — «Кинг Гомер») — Мистер Бёрнс организуют экспедицию на остров Обезьян, чтобы поймать гигантское таинственное существо, обитающее там под именем Гомера. В качестве приманки Бёрнс использует некую Мардж Бувье, которая влюбляется в Гомера…

«Dial "Z" for Zombie» (с англ. — «Всё о зомби») — Барт находит в заброшенном отделе школьной библиотеки «Книгу Магических Заклинаний». Решив применить полученные знания на практике, Барт отправляется с сестрой на кладбище домашних животных и пытается оживить Снежинку I. Через некоторое время город наводняет толпа оживших зомби, питающихся человеческими мозгами.

65(Серия 65)(Episode 65)(Itchy & Scratchy: The Movie)(Щекотка и Царапка: Кино)

Хулиганское поведение Барта доводит родителей до отчаяния. Барт случайно ломает зубной протез деда, после чего , Гомер отправляет его спать без ужина. Терпение Гомера истощается, когда Барт, пообещав присмотреть за Мэгги, забывает о ней, и та за рулём родительской машины врезается в стену городской тюрьмы. За этот поступок Гомер запрещает Барту смотреть полнометражную версию «Щекотки и Царапки», которую показывают в Спрингфилде. Жестокость наказания доводит Барта до депрессии, но Гомер считает, что это пойдёт сыну на пользу в будущем.

66(Серия 66)(Episode 66)(Marge Gets a Job)(Мардж получает работу)

Из-за утечки воды дом Симпсонов начинает оседать. Чтобы заплатить за ремонт фундамента, Мардж устраивается работать на атомной электростанции Спрингфилда. Всё идёт нормально, Гомер постепенно привыкает видеть жену на работе, и тут Бёрнс влюбляется в Мардж. Он оказывает ей знаки внимания, повышает по службе, а затем, узнав, что она замужем, ни с того ни с сего увольняет со станции. Тем временем на Барта прямо в школе нападает сбежавший со студии Красти полярный волк.

Приглашённые звезды: Том Джонс.

67(Серия 67)(Episode 67)(New Kid on the Block)(Новая девчонка из нашего квартала)

Уинфилды, соседи Симпсонов, уезжают в другой штат. Освободившийся дом покупают Пауэрсы — Рут и её дочь Лора. Через несколько дней Гомер вместе с Мардж отправляется в ресторан «Копченый голландец» в надежде бесплатно поесть. Поиски сиделки на этот вечер оказались безуспешными, и Гомер приглашает Лору посидеть с детьми, чему Барт несказанно рад. Поздним вечером Гомера выгоняют из ресторана, он даёт себе клятву отомстить и подает иск против «Голландца».

68(Серия 68)(Episode 68)(Mr. Plow)(Mr. Plow)

Из-за сильного снегопада Гомер разбивает обе машины Симпсонов. Вместо них он покупает в рассрочку снегоочиститель, надеясь подзаработать уборкой снега в городе. Узнав об этом, Барни тоже покупает себе супер-снегоуборщик и из друга Гомера превращается в его злейшего конкурента. Напоследок Барни отправляется на своей машине на гору Спрингфилд, где попадает под лавину, и Гомер едет спасать его.

69(Серия 69)(Episode 69)(Lisa’s First Word)(Первое слово Лизы)

Мардж вспоминает историю о первом слове Лизы. До её рождения Симпсоны снимали небольшую квартиру в старом районе Спрингфилда. Барт, которому всего два года, уже начинает показывать свой хулиганский характер. Когда на свет появляется Лиза и Симпсоны переезжают в новый дом, Барт начинает чувствовать себя обделённым и начинает ревновать к сестре.

Приглашённые звезды: Элизабет Тейлор.

70(Серия 70)(Episode 70)(Homer’s Triple Bypass)(Коронарное шунтирование Гомера)

Регулярные жирные закуски и пиво довели Гомера до беды. У него начинает шалить сердце, а когда Гомера вызывает к себе Бёрнс и устраивает ему очередную выволочку за некомпетентность, беднягу хватает инфаркт. Доктор Хибберт считает, что нужно срочно провести операцию, которая обойдется Симпсонам в $40,000. Таких денег у Симпсонов нет, поэтому они обращаются за помощью к доктору Нику, готовому провести ту же операцию всего за 130 баксов…

71(Серия 71)(Episode 71)(Marge vs. the Monorail)(Мардж против монорельсовой дороги)

Мистер Бёрнс вынужден уплатить Спрингфилду три миллиона долларов в качестве компенсации за утилизацию токсичных отходов в городском парке. Пока горожане в ратуше обсуждают, как им следует потратить деньги, появляется никому не известный предприниматель, предлагающий построить в Спрингфилде монорельсовую дорогу. Гомер срочно поступает на курсы машиниста, а Мардж проводит небольшое расследование и выясняет, что монорельс построен из некачественных материалов и опасен для пассажиров.

Приглашённые звезды: Фил Хартман и Леонард Нимой.

72(Серия 72)(Episode 72)(Selma’s Choice)(Выбор Сельмы)

Увидев по телевизору рекламу нового парка развлечений, открытого фирмой «Дафф», Симпсоны решают отправится туда, не теряя ни минуты. Однако перед самой поездкой обнаруживается, что Гомер серьёзно отравился десятиметровым сэндвичем. Барт и Лиза отправляются в сады Даффа с Сельмой, где Лиза напивается до галлюцинаций, а Мардж и Гомер в их отсутствие приятно проводят время вместе.

Приглашённые звезды: Фил Хартман.

73(Серия 73)(Episode 73)(Brother from the Same Planet)(Брат из той же планеты)

Гомер забывает заехать за Бартом после футбольного матча и оставляет сына мокнуть под дождём. В отместку Барт обращается в агентство «Старший брат» и, выдав себя бездомным сиротой, обзаводится старшим братом. Пока Барт проводит время со своим новым отцом Томом, Гомер в качестве мести приобретает младшего брата в том же агентстве, а Лиза попадает в зависимость от телефонной линии «Корей» и тщетно пытается от неё избавиться.

74(Серия 74)(Episode 74)(I Love Lisa)(Я люблю Лизу)

На день Святого Валентина Лиза, пожалев своего одноклассника Ральфа, дарит ему открытку. Ральф начинает оказывать Лизе знаки внимания, преследует её, дарит подарки и водит на юбилейное шоу Красти, куда так мечтал попасть Барт. В конце концов Лиза не выдерживает, устраивает скандал и разбивает несчастному Ральфу сердце. Возможность примирения появляется на школьном представлении, где Лиза и Ральф должны играть роль четы Вашингтонов.

75(Серия 75)(Episode 75)(Duffless)(Без «Даффа»)

В начальной школе Спрингфилда проходит конкурс научных работ. Лиза, готовясь к конкурсу, выращивает огромный помидор, используя стероиды вместо удобрений. Но Барт уничтожает её произведение, и Лиза, купив в магазине хомяка, готовит новую работу на тему «Кто умнее — хомяк или мой брат». Тем временем Гомер отправляется на пивной завод, где его лишают прав за вождение в нетрезвом виде. Он даёт Мардж обещание не пить пиво целый месяц, после чего проводит самые жуткие 30 дней своей жизни.

76(Серия 76)(Episode 76)(Last Exit to Springfield)(Последний поворот на Спрингфилд)

На приёме у стоматолога выясняется, что Лизе необходимо поставить пластинки. Чтобы эта процедура обошлась Симпсонам подешевле, необходима действующая программа «Здоровые зубы» для работников АЭС. Когда выясняется, что незадолго до этого Бёрнс отменил программу, Гомер подбивает сотрудников устроить акцию протеста. Его выбирают председателем профсоюза, он ведёт долгие переговоры с Бёрнсом и устраивает забастовку на станции.

77(Серия 77)(Episode 77)(So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show)(Как это было: клип-шоу «Симпсонов»)

На первое апреля Барт разыгрывает Гомера, подсунув ему взболтанную банку пива. После мощного взрыва Гомер оказывается в больнице. Пока он валяется в состоянии комы, остальные Симпсоны вспоминают свою богатую событиями жизнь.

78(Серия 78)(Episode 78)(The Front)(Подставное лицо)

Барт и Лиза придумывают свои сценарии шоу «Щекотки и Царапки» и отправляют их Майерсу, подписавшись именем Абрахама Симпсона. Серии оказываются интересными, и рейтинг шоу поднимается. Мардж и Гомер идут на встречу выпускников 1974 года, где неожиданно выясняется, что Гомер не окончил среднюю школу. Чтобы получить сертификат об образовании, Гомер вынужден посещать специальные курсы.

79(Серия 79)(Episode 79)(Whacking Day)(День изгнания)

На время проведения очередной проверки в Спрингфилдской школе Скиннер заманивает самых злостных хулиганов (включая Барта Симпсона) в школьный подвал и запирает там. Выбравшись наружу через вентиляцию, Барт первым делом врезается на газонокосилке в инспектора Чалмерса. За это доведённый до предела Скиннер исключает Барта из школы. Мардж пытается устроить сына в какую-нибудь другую школу, но безрезультатно. Приближается День изгнания, во время которого жители Спрингфилда должны искать и убивать змей дубинками. Лиза считает этот «исторический праздник» варварством и Барт, свободный от учебы, соглашается помочь ей спасти животных.

Приглашённые звезды: Барри Уайт.

80(Серия 80)(Episode 80)(Marge in Chains)(Мардж в цепях)

Город поражён эпидемией гриппа Осака, случайно завезённого из Японии. В доме Симпсонов Мардж — единственная, кого не поразила болезнь. Замороченная домашними заботами, она отправляется в магазин «На скорую руку», где забывает заплатить за бутылку бренди для Эйба. Хозяин магазина Апу тут же вызывает полицию, Мардж арестовывают и выдвигают обвинение в краже. Симпсоны опять нанимают адвоката Лайнела Хаца, который с блеском проваливает дело. Мардж заключают в тюрьму на 30 дней. За время её отсутствия в Спрингфилде вдруг начинаются странные вещи — акции протеста, поджоги, разбои, на главной площади появляется статуя президента Картера, которую горожане используют как таран. Гомер торжественно отказывается следить за чистотой, и дом Симпсонов постепенно наполняется мусором. Когда Мардж выходит из тюрьмы, её радостно встречает весь город.

81(Серия 81)(Episode 81)(Krusty Gets Kancelled)(Сокращение Красти)

В Спрингфилде премьера нового телешоу — говорящая кукла по имени Гэббо, способная затмить популярность клоуна Красти. Когда студия Красти оказывается на грани закрытия, Барт и Лиза приходят на помощь своему кумиру. Они дискредитируют Гэббо и приглашают телезвёзд и группу Red Hot Chili Peppers участвовать в специальном выпуске шоу Красти.

 Симпсоны (сезон 5)

82(Серия 82)(Episode 82)(Homer’s Barbershop Quartet)(Квартет парикмахеров Гомера)

Гомер вспоминает о том, как когда-то он выступал в группе, и рассказывает об этом детям.

Приглашённые звезды: Джордж Харрисон, Дэвид Кросби и группа «The Dapper Dans».

83(Серия 83)(Episode 83)(Cape Feare)(Мыс страха)

Барт начинает получать записки с угрозами по почте, написанные кровью, некто грозится убить его. Тем временем Боба выпускают из тюрьмы, и Барт понимает, что Боб не успокоится, пока не убьёт его. Семья Симпсонов вступает в программу переселения свидетелей и переезжает в озерный городок под фамилией Томпсоны. Но Боба это не остановило…

Приглашённые звезды: Кэлси Грэммер.

84(Серия 84)(Episode 84)(Homer Goes to College)(Гомер поступает в колледж)

На электростанцию со внезапной проверкой квалификации персонала прибывает комиссия по атомной энергетике. Гомера тоже подвергают проверке. Он себя показывает не с лучшей стороны, и Бёрнсу ставят ультиматум: либо на него заводят дело, либо Симпсон проходит курс по физике. Бернс устраивает Гомера, не желая «загреметь», в Спрингфилдский университет.

85(Серия 85)(Episode 85)(Rosebud)(Розовый бутон)

Мистер Бёрнс вспоминает о своей любимой игрушке детства - плюшевом медвежонке Бобо. По удивительным обстоятельствам игрушка обнаруживается у Мегги Симпсон, которая отдавать её категорически отказывается.

Приглашённые звезды: группа «The Ramones».

86(Серия 86)(Episode 86)(Treehouse of Horror IV)(День Всех Святых у Симпсонов: Фильм IV)

«The Devil and Homer Simpson» (с англ. — «Дьявол и Гомер Симпсон») — Гомер продаёт за пончик свою душу дьяволу-Фландерсу.

«Terror at 5½ Feet» (с англ. — «Полуторный кошмар») — Барт пытается спасти школьный автобус от гремлина…

«Bart Simpson’s Dracula» (с англ. — «Барт Симпсон — дракула») — Во время визита семьи Симпсона к мистеру Бёрнсу оказывается, что последний – вампир.

Приглашённые звезды: Фрэнк Уилкер и Фил Хартман.

87(Серия 87)(Episode 87)(Marge on the Lam)(Мардж в поспешном бегстве)

Мардж даёт деньги на пожертвование для общественного телевидения и выиграла два билета на балет, но Гомер застревает в двух торговых автоматах. Мардж предлагает Рут Пауэрс пойти с ней на балет. Прихватив её для комплекта, она неожиданно находит в Рут интересную собеседницу. Безобидная дружба оборачивается стрельбой из пистолета по антикварным консервным банкам, гонкой от всей полиции Спрингфилда на угнанной машине и падением в ущелье, забитое мусором.

Приглашённые звезды: Джордж Финнеман, Памела Рид и Фил Хартман.

88(Серия 88)(Episode 88)(Bart’s Inner Child)(Внутренний голос Барта)

В Спрингфилде появляется психолог по имени Бред Гудман. Он проводит лекцию на тему «Как избавиться от стресса», рассказывает горожанам, что главное — внутренняя свобода, и приводит в пример Барта в качестве человека, свободного от комплексов. После его выступления горожане начинают жить под девизом «Делай что хочешь» и копировать во всем поведение Барта…

Приглашённые звезды: Джеймс Браун, Альберт Брукс и Фил Хартман.

89(Серия 89)(Episode 89)(Boy-Scoutz ’n the Hood)(Бойскауты по соседству)

Барт случайно попадает в отряд бойскаутов. Одним из испытаний является сплав по реке с Гомером и двумя Фландерсами. Зная Гомера, становится ясно, что Барта ждёт множество приключений.

Приглашённые звезды: Эрнест Борджинни.

90(Серия 90)(Episode 90)(The Last Temptation of Homer)(Последнее искушение Гомера)

Департамент труда вынуждает АЭС принять на работу женщину, которую зовут Минди Симмонс. Гомер влюбляется в свою новую сотрудницу. Чувствуя вину перед Мардж, он избегает Минди и пытается порвать отношения с ней, но вместо этого узнаёт, что они имеют много общего и идеально подходят друг другу. Вскоре Бёрнс отправляет Гомера и Минди в столицу на ежегодный съезд энергетиков, где супружеская верность Гомера подвергается серьёзному испытанию…

Приглашённые звезды: Мишель Пфайфер, Вернер Клемперер и Фил Хартман.

91(Серия 91)(Episode 91)($pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)($прингфилд (или Как я перестал бояться и полюбил легальные азартные игры)

В Спрингфилде легализуют азартные игры. Всем, даже Мардж, идея нравится. Мистер Бёрнс вместе с мэром Куимби вместе создают казино, в котором Гомер становится дилером блэкджека. Когда, Мардж ждёт конца смены Гомера и находит двадцать пять центов, на которые играет в игровом автомате. Она выигрывает и становится зависимой от азартных игр. Тем временем, Барт создаёт в своём домике на дереве собственное казино для друзей. А Мистер Бёрнс становится ещё богаче и начинает вести себя, как Говард Хьюз.

Приглашённые звезды: Роберт Гоулет и Джерри Куни.

92(Серия 92)(Episode 92)(Homer the Vigilante)(Гомер — бдительный)

По Спрингфилду прокатывается серия ограблений, организованных Спрингфилдским взломщиком, касающаяся и семьи Симпсонов. В ответ на ограбления жители Спрингфилда вооружаются и устанавливают новые защитные устройства. Благодаря Фландерсу создан «Комитет бдительности», лидером которой избирают Гомера.

Приглашённые звезды: Сэм Нейл.

93(Серия 93)(Episode 93)(Bart Gets Famous)(Барт стал знаменитым)

Барт едет на скучную экскурсию на картонную фабрику. Он убегает с фабрики, чтобы попасть на студию 6 канала, где встречается с клоуном Красти и становится его помощником. Но очень скоро он сам прославляется на телевидении благодаря фразе «Я нечаянно» (англ. «I didn’t do it»).

Приглашённые звезды: Конан О'Брайен.

94(Серия 94)(Episode 94)(Homer and Apu)(Гомер и Апу)

Апу продает в своем магазине «На скорую руку» просроченные продукты, опасные для здоровья. Не зная этого, Гомер покупает их и оказывается на больничной койке с отравлением. В результате Апу лишается работы и поселяется в доме Симпсонов, мечтая при этом вернуться в свой магазин…

Приглашённые звезды: Джеймс Вудс.

95(Серия 95)(Episode 95)(Lisa vs. Malibu Stacy)(Лиза против Малибу Стэйси)

В продаже в Спрингфилде появляется обновленная кукла Малибу Стэйси, которая научилась «говорить». Все девочки в Спрингфилде счастливы — за исключением Лизы; она считает, что Стэйси, не способная ни на что, кроме глупой болтовни, внушает детям ложные идеалы. Лиза решает что-то с этим делать и производит свою версию куклы.

Приглашённые звезды: Кэйтлин Тёрнер.

96(Серия 96)(Episode 96)(Deep Space Homer)(Гомер в глубоком космосе)

Гомер мечтает стать космонавтом. К счастью руководство НАСА решает ради поднятия своих рейтингов отправить в космос простого американца и эта роль достаётся Гомеру Симпсону!

Приглашённые звезды: Базз Олдрин и Джеймс Тэйлор.

97(Серия 97)(Episode 97)(Homer Loves Flanders)(Гомер любит Фландерса)

Спрингфилд накрыла футбольная лихорадка. Вот-вот должен состояться матч года между командами Шелбивилля и Спрингфилда. По стечению обстоятельств последние два билета на матч остаются у Неда Фландерса, и он решает пойти на футбол вместе с Гомером. После матча Нед дарит Гомеру футбольный мяч, который ему передал один из игроков. Гомер так растроган щедростью Неда, что забывает про свою неприязнь к нему. Теперь семье Фландерсов предстоит выдержать самое сложное испытание в их жизни — дружбу Гомера Симпсона.

98(Серия 98)(Episode 98)(Bart Gets an Elephant)(Барт получает слона)

На местной радиостанции KBBL проводится конкурс: диджеи звонят по случайному номеру и предлагают угадать задуманную ими фразу. Победитель получит на выбор 10 000 долларов или «дурацкий приз». Звонок раздаётся и у Симпсонов. Трубку поднимает Барт и угадывает фразу. Диджеи предлагают ему на выбор деньги или приз — африканского слона. Барт выбирает слона, и в доме у Симпсонов появляется ещё одно животное — Стэмпи.

99(Серия 99)(Episode 99)(Burns’ Heir)(Наследник Бёрнса)

Бёрнс чувствует, что уже не молод, и хочет найти наследника — ребёнка, которому он мог бы завещать своё состояние. Однако конкурс, проведённый у него дома, показывает, что никто из претендентов не достоин быть наследником. Один из провалившихся конкурсантов — Барт Симпсон. Оскорблённый выходками Бёрнса, он начинает дебоширить в его поместье. Бёрнс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником. Это негативно сказывается на отношениях Барта со своей семьей.

Приглашённые звезды: Фил Хартман.

100(Серия 100)(Episode 100)(Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song)(Песня шалуна сладкого Сеймура Скиннера)

Барт приводит на урок «Покажи и расскажи» свою собаку Маленького Помощника Санты. Его презентация на уроке была хорошо принята классом, но закрытый в кладовке Маленький Помощник Санты проникает в школьную вентиляцию. Директор Скиннер поручает поимку пса садовнику Вилли, пёс пойман, но вентиляционный короб под тяжестью Вилли падает на Чалмерса и тот увольняет Скиннера и вместо него делает директором Фландерса. В школе происходят значительные изменения.

Приглашённые звезды: Фрэнк Уилкер.

101(Серия 101)(Episode 101)(The Boy Who Knew Too Much)(Мальчик, который слишком много знал)

Барту очень не хотелось сидеть в школе, и поэтому мальчик написал записку от стоматолога. Но он оказывается в довольно затруднительной ситуации — Барт становится свидетелем инцидента на вечеринке Квимби - младшего и теперь должен выбрать между правдой и молчанием, ведь за первое ему светит крупное наказание от Скиннера, уверенного в том, что Барт прогулял занятия.

Приглашённые звезды: Фил Хартман.

102(Серия 102)(Episode 102)(Lady Bouvier’s Lover)(Любовник леди Бувье)

Симпсоны решили взять на день рождения Мэгги Абрахама и Жаклин. Встретившись на первом дне рождения Мэгги, Абрахам Симпсон и Жаклин Бувье обнаруживают, что у них много общего. Они отправляются на танцы, где появляется невероятно экстравагантный для своих лет владелец Спрингфилдской атомной электростанции — миллиардер Чарльз Монтгомери Бёрнс и отбивает у Эйба его подругу. Мардж искренне жалеет как мать, так и Эйба. Тем временем Бёрнс делает Жаклин предложение. К счастью, свадьба расстраивается благодаря вмешательству Эйба. В итоге Жаклин решает ни за кого не выходить замуж, что вполне устраивает Эйба.

103(Серия 103)(Episode 103)(Secrets of a Successful Marriage)(Секреты удачного брака)

Гомер решает стать преподавателем во взрослой школе, подобно своим знакомым друзьям. Его предмет — «Секреты удачного брака». Но как учитель Гомер — не очень. Поэтому-то он начинает рассказывать всякие интимные секреты себя и Мардж. Однако, последней это не очень нравится…

Симпсоны (сезон 6)

104(Серия 104)(Episode 104)(Bart of Darkness)(Барт тьмы)

В Спрингфилде жара, и Барт с Лизой упрашивают Гомера купить бассейн. После неудачного прыжка с дерева Барт ломает ногу и ему приходится сидеть дома, пока другие дети купаются в бассейне. Чтобы хоть чем-то развлечь Барта, Лиза дарит ему свой телескоп. Наблюдая в телескоп за Недом Фландерсом, Барт с ужасом обнаруживает, что сосед убил свою жену и закопал её на заднем дворе…

105(Серия 105)(Episode 105)(Lisa’s Rival)(Конкурентка Лизы)

В класс Лизы приходит новая девочка-вундеркинд, которая моложе Лизы на год. К тому же, она лучше Лизы играет на саксофоне. Лиза не может смириться с тем, что кто-то лучше неё. К тому же близится конкурс диорамы, на котором Лизе просто необходима победа. На помощь приходит Барт.

Приглашённые звезды: Вайнона Райдер.

106(Серия 106)(Episode 106)(Another Simpsons Clip Show)(Другое клип-шоу «Симпсонов»)

Мардж отрывает семью от телевизора, чтобы провести семейный час. Симпсоны вспоминают самые романтические эпизоды из своей жизни. Как за Мардж начал ухаживать Жак, Гомер влюбился в Минди, Ральф в Лизу и дальше в этом духе.

107(Серия 107)(Episode 107)(Itchy & Scratchy Land»)(Центр Щекотки и Царапки)

Открывается новый центр Щекотки и Царапки. Симпсоны едут туда. Гомер с Бартом попадают в тюрьму, затем все роботы сходят с ума.

108(Серия 108)(Episode 108)(Sideshow Bob Roberts)(Сайдшоу Боб Робертс)

В Спрингфилде разворачивается новая предвыборная кампания на пост мэра. Кандидатов двое: действующий мэр Куимби—взяточник, неверный муж и наркоман, второй кандидат — Шестёрка Боб, но он сидит в тюрьме. Однако под напором общественного мнения его отпускают. Боб побеждает на выборах и начинает мстить Барту и всей его семье. Но Лиза вместе с Бартом разоблачают Боба.

Приглашённые звезды: Келси Граммер, Ларри Кинг, Dr. Demento и Фил Хартман.

109(Серия 109)(Episode 109)(Treehouse of Horror V)(Праздник Всех Святых у Симпсонов: Фильм V)

«The Shinning» (с англ. — «Свечение») — Пародия на фильм «Сияние». В загородном доме Бёрнса, где нет пива и телевидения, Гомер сходит с ума и пытается убить свою семью…

«Time and Punishment» (с англ. — «Время и наказание») — Гомер из тостера мастерит машину времени и изменяет прошлое, соответственно изменяется и будущее, где Нед Фладерс становится властелином мира.

«Nightmare Cafeteria» (с англ. — «Кафетерий кошмаров») — В Спрингфилдской начальной школе учителя переводят детей на котлеты…

Приглашённые звезды: Джеймс Эрл Джонс.

110(Серия 110)(Episode 110)(Bart’s Girlfriend)(Подруга Барта)

Барт влюбляется в дочь преподобного Лавджоя. Но дочка оказывается совсем не такая как её родители. Она крадёт пожертвования из церкви и подставляет Барта.

Приглашённые звезды: Мерил Стрип.

111(Серия 111)(Episode 111)(Lisa on Ice)(Лиза на льду)

Лиза получает двойку по физкультуре. Барт занимается в хоккейной команде и показывает неплохие результаты. Случайно Апу (тренер команды) замечает у Лизы способности вратаря и берёт её в свою команду. И совсем скоро предстоит игра команды Барта против команды Лизы.

112(Серия 112)(Episode 112)(Homer Badman)(Гомер — плохой человек)

Гомера обвиняют в сексуальном домогательстве, а он всего лишь оторвал прилипшую к молодой девушке конфету-тянучку. Но у садовника Вилли есть видеокассета с доказательством невиновности Гомера.

Приглашённые звезды: Деннис Франц.

113(Серия 113)(Episode 113)(Grampa vs. Sexual Inadequacy)(Дедушка против сексуальной неадекватности)

Дедушка Симпсон спасает своим чудесным тоником сексуальную жизнь Гомера и Мардж. Затем он вместе с Гомером начинает заниматься коммерцией — продавать чудодейственный тоник, но вскоре они крупно ссорятся. А дети тем временем думают, что же случилось со всеми взрослыми в городе.

Приглашённые звезды: Фил Хартман.

114(Серия 114)(Episode 114)(Fear of Flying)(Боязнь полётов)

После неудачной шутки, Гомера выгоняют из кабачка Мо. В поисках другой забегаловки он забредает в кабак для пилотов авиакомпании по соседству. Гомера заставляют лететь на самолёте в качестве пилота, но полёт не состоялся. Однако Гомеру предложили лететь всей семьёй на выбор в любую точку Америки. Но и этот полёт не состоялся, теперь из-за Мардж, у которой обнаружилась страшная боязнь полётов. Гомер ведёт жену к психологу.

Приглашённые звезды: Энн Бэнкрофт, Тед Денсон, Вуди Харрельсон, Реа Перлман, Джон Ратценбергер и Джордж Вендт.

115(Серия 115)(Episode 115)(Homer the Great)(Гомер Великий)

Гомер вдруг замечает, что Карл и Ленни везде пользуются привилегиями, но не говорят почему. Тогда, проследив за ними, Гомер узнал, что они члены тайного общества каменщиков. Вскоре Гомер тоже становится одним из них.

Приглашённые звезды: Патрик Стюарт.

116(Серия 116)(Episode 116)(And Maggie Makes Three)(И Мэгги стала третьей)

Эта история переносит нас в недалёкое прошлое. У Симпсонов двое детей, Гомер, просчитав семейный бюджет на будущее, со скандалом увольняется с АЭС и идёт устраиваться в кегельбан. Всё идет замечательно, но Мардж уже беременна, и зарплаты мужа не хватит на содержание троих детей.

117(Серия 117)(Episode 117)(Bart’s Comet)(Комета Барта)

Барт случайно открывает неизвестную комету, которую называют его именем. Но комета летит на Спрингфилд. Городу грозит гибель, ракета призванная уничтожить комету промахивается и разрушает единственный мост из города, начинается паника. Бомбоубежище есть только у Фландерсов, но оно рассчитано на две семьи (на Фландерсов и Симпсонов).

118(Серия 118)(Episode 118)(Homie the Clown)(Клоун Гоми)

Гомер поступает в колледж клоунов Красти. Однако поразительное сходство загримированного Гомера и Красти, поначалу доставлявшее удовольствие Гомеру, вскоре перерастает в крупные неприятности для обоих, особенно для Симпсона.

Приглашённые звезды: Джо Мантенья, Дик Каветт и Джонни Унитас.

119(Серия 119)(Episode 119)(Bart vs. Australia)(Барт против Австралии)

Барт отказывается верить Лизе, что вода в унитазе, в южном полушарии, закручивается в обратную сторону. Чтобы это проверить, Барт звонит в Австралию за счёт вызываемой стороны, где трубку берёт маленький мальчик. Отцу этого мальчика приходит счёт за телефонные разговоры — 900 долларов, естественно австралийцы возмущены.

Приглашённые звезды: Фил Хартман.

120(Серия 120)(Episode 120)(Homer vs. Patty and Selma)(Гомер против Пэтти и Сельмы)

После неудачного «тыквенного» бизнеса Гомер вынужден занять денег у Пэтти и Сельмы. Теперь Гомер полностью зависит от двух, ненавидящих его женщин. Но Гомер спасает работу сестёр и они прощают ему долг. А Барт тем временем серьёзно увлекается балетом и показывает хорошие результаты.

Приглашённые звезды: Сьюзан Сарандон и Мел Брукс.

121(Серия 121)(Episode 121)(A Star Is Burns)(Звезда сгорела)

Спрингфилд стал загнивать, чтобы поднять престиж города в нем решено провести кинофестиваль. Фильмы снимают сами жители города, в жюри: Гомер, Мардж, мэр Куимби, клоун Красти и Джей Шерман. Очень трудно трудно решить судьбу призёра, всё зависит от Гомера. Но Гомеру нравится фильм «Молемана», за которой кроме него никто не голосует.

Приглашённые звезды: Джон Ловитц, Фил Хартман и Морис Ламарш.

122(Серия 122)(Episode 122)(Lisa’s Wedding)(Свадьба Лизы)

На ярмарке гадалка предсказывает будущее Лизы и будущего жениха. Суженый оказывается образованным и воспитанным англичанином.

Приглашённые звезды: Мэнди Патинкин и Фил Хартман.

123(Серия 123)(Episode 123)(Two Dozen and One Greyhounds)(Двадцать пять борзых)

Маленький Помощник Санты влюбляется. В итоге у Симпсонов появляются 25 замечательных щенков. Однако, Бёрнс крадёт всех до одного, чтобы сшить себе одежду из щенячьих шкурок.

124(Серия 124)(Episode 124)(The PTA Disbands)(Распространение родителей-учителей)

Барт блестяще воплощает в жизнь план забастовки учителей против директора. Новым директором становится Нед Фландерс, а одним из учителей Мардж Симпсон.

125(Серия 125)(Episode 125)(’Round Springfield)(Спрингфилдский джаз)

Барт попадает в больницу из-за металлического кружочка в завтраках Красти. И отсуживает у Красти 500 долларов (остальные деньги забрали адвокаты). Тем временем музыкальный идол Лизы Мерфи Кровавые Десна умирает. Чтобы почтить память музыканта необходим его альбом, который стоит 500 долларов.

Приглашённые звезды: Рон Тейлор, Стив Аллен и Фил Хартман.

126(Серия 126)(Episode 126)(The Springfield Connection)(Спрингфилдская связная)

В городе новый коп — Мардж Симпсон. Она показывает неплохие результаты на работе, но преступления совершаются в её гараже.

Приглашённые звезды: Фил Хартман.

127(Серия 127)(Episode 127)(Lemon of Troy)(Лимон Троянский)

Шелбивилльцы похищают священное дерево Спрингфилда — лимонное дерево. Барт вместе с ребятами пытается вернуть дерево обратно. На помощь приходят даже взрослые.

128(Серия 128)(Episode 128)(Who Shot Mr. Burns? Part I)(Кто стрелял в Мистера Бёрнса? (Часть 1))

Мистер Бёрнс строит установку, которая закрывает Спрингфилд от солнечного света. Кто-то стреляет в мистера Бёрнса.

Приглашённые звезды: Тито Пуэнте.

Симпсоны (сезон 7)

129(Серия 129)(Episode 129)(Who Shot Mr. Burns? (Part II))(Кто стрелял в Мистера Бёрнса? (Часть 2))

Ведётся расследование по делу о покушении на жизнь мистера Бёрнса. Подозреваемых хоть отбавляй, однако улик не хватает, чтобы обвинить кого-то конкретно…

Приглашённые звезды: Тито Пуэнте

130(Серия 130)(Episode 130)(Radioactive Man)(Радиоактивный человек)

В Спрингфилд приезжает съёмочная группа на съёмки очередной серии популярного сериала о Радиоактивном человеке. Роль помощника супергероя достаётся Милхаусу, который не в восторге от свалившейся на него славы.

Приглашённые звезды: Микки Руни и Фил Хартман

131(Серия 131)(Episode 131)(Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily)(Дом, милый дом)

Гомера и Мардж обвиняют в неспособности обеспечить детям достойную жизнь. Барта, Лизу и Мэгги у них временно отбирают и поселяют в доме Фландерсов. Мардж и Гомер вынуждены посещать школу для родителей, чтобы вернуть себе своих чад.

Приглашённые звезды: Джоан Кенли

132(Серия 132)(Episode 132)(Bart Sells His Soul)(Барт продаёт свою душу)

Барт неосмотрительно продаёт свою душу Милхаусу за пять долларов. Однако странные и неприятные вещи, которые затем начинают происходить с Симпсоном младшим, доказывают ему, что он недостаточно серьёзно относился к своей бессмертной сущности.

133(Серия 133)(Episode 133)(Lisa the Vegetarian)(Лиза — вегетарианка)

Лиза становится убеждённой вегетарианкой и страстно желает, чтобы все окружающие последовали её примеру. Из-за этого у неё со многими портятся отношения.

Приглашённые звезды: Пол Маккартни и Линда Маккартни

134(Серия 134)(Episode 134)(Treehouse of Horror VI)(Симпсоны и Хеллоуин: VI выпуск)

«Attack of the 50-Foot Eyesores» (с англ. — «Нападение 50-ти футовых рекламных монстров») — Во время бури, гигантская наружная реклама оживает и разрушает Спрингфилд.

«Nightmare on Evergreen Terrace» (с англ. — «Кошмар на Вечнозелёной Террасе») — После ужасного несчастного случая в котельной, садовник Вилли начинает мстить Спрингфилдцам убивая их детей в их снах…

«Homer3» (с англ. — «Гомер3») — Пытаясь избежать встречи с Сельмой и Пэтти во время их визита к Симпсонам, Гомер обнаруживает третье измерение…

Приглашённые звезды: Пол Анка

135(Серия 135)(Episode 135)(King-Size Homer)(Очень большой Гомер)

Непреодолимое желание работать дома подталкивает Гомера к тому, чтобы набрать вес. Тогда его смогут признать нетрудоспособным. Гомер этого добивается, но из-за его «надомной» работы может взорваться АЭС.

Приглашённые звезды: Джоан Кенли

136(Серия 136)(Episode 136)(Mother Simpson)(Мать Симпсон)

Совершенно случайно Гомер обнаруживает, что его мать жива и здорова, однако прошлое её довольно тёмное и её разыскивает ФБР.

137(Серия 137)(Episode 137)(Sideshow Bob’s Last Gleaming)(Последний блеск Сайдшоу Боба)

Сайдшоу Боб сбегает из тюрьмы, крадёт атомную бомбу и угрожает взорвать её, если Спрингфилд не перестанет смотреть телевидение.

138(Серия 138)(Episode 138)(The Simpsons 138th Episode Spectacular)(«Симпсоны», 138-й выпуск. Перлы)

С помощью Троя МакКлюра мы окидываем взглядом восьмилетнюю историю семьи Симпсонов.

139(Серия 139)(Episode 139)(Marge Be Not Proud)(Мардж не гордится)

После того, как Мардж не покупает Барту новую видео игру «Боунсторм», Барт крадёт её из магазина. Но детектив магазина ловит маленького воришку и запрещает Барту появляться в этом магазине. Барт скрывает от родителей это происшествие. К несчастью, Мардж ведёт свою семью фотографироваться именно в этот магазин…

140(Серия 140)(Episode 140)(Team Homer)(Команда Гомера)

Гомер создаёт команду по боулингу, которая быстро становится лидером в местном клубе. Бёрнс изъявляет желание вступить в эту команду и участвовать в чемпионате. Гомер вынужден, скрипя зубами, подчинится, хотя и понимает, что с таким как Бёрнс много не выиграешь. Тем временем, директор Скиннер вводит школьную униформу для учеников.

141(Серия 141)(Episode 141)(Two Bad Neighbors)(Два плохих соседа)

У семьи Симпсонов новые соседи, бывший президент США Джордж Буш и его жена Барбара. Почему-то это соседство приходится Гомеру не по душе, и он с подозрением следит за ними днём и ночью. Для Барта же этот факт открывает новые возможности, хорошенько повеселится. Доведённый до отчаяния его проказами Джордж, отлавливает сорванца и устраивает ему хорошую порку. Гомер воспринимает это как личное оскорбление и между ним разгорается нешуточный конфликт.

142(Серия 142)(Episode 142)(Scenes from the Class Struggle in Springfield)(Сцены из классовой борьбы в Спрингфилде)

Мардж стремится заполучить членство в загородном элитном клубе. Однако, у Симпсонов так мало общего с теми, кто состоит в этом клубе…

143(Серия 143)(Episode 143)(Bart the Fink)(Барт — доносчик)

Барт стал невольным виновником финансового краха любимого клоуна Красти. Сев в свой самолёт Красти взлетает в свой последний полёт и врезается в гору.

144(Серия 144)(Episode 144)(Lisa the Iconoclast)(Лиза — иконоборец)

Весь город готовится к празднованию «Дня города». Лиза, совершенно случайно, в библиотеке, находит тайное признание Джебидая Спрингфилда. В этом письме Джебидайя – кумир всех горожан – пишет, что он был пиратом и даже пытался убить Джорджа Вашингтона. А музейный работник уверяет Лизу, что письмо подделка…

145(Серия 145)(Episode 145)(Homer the Smithers)(Гомер — Смитерс)

Смитерс отправляется в отпуск, а вместо себя он оставляет самого бездарного помощника из всех возможных – Гомера Симпсона. Тем самым он надеется застраховать себя от появления конкурента, способного сменить его на этом посту…

146(Серия 146)(Episode 146)(The Day the Violence Died)(День, когда умерло насилие)

Барт и Лиза находят настоящего создателя «Щекотки и Царапки». Он оказывается обычным бомжем. Но справедливость восстанавливается, бывший бомж строит себе дом из чистого золота, а студия производившая мультсериал банкротится и закрывается. Теперь необходимо вновь открыть студию.

147(Серия 147)(Episode 147)(A Fish Called Selma)(Рыбка по имени Сельма)

Карьера Троя МакКлюра катится вниз, после нескольких скандалов в прессе. Чтобы сохранить карьеру Трою необходимо жениться. Его выбор падает на Сельму Бувье…

148(Серия 148)(Episode 148)(Bart on the Road)(Барт в дороге)

Барт умудряется сделать фальшивые водительские права. Собрав компанию, он отправляется в путешествие по городам. Очень скоро они попадают в беду. Барту ничего не остаётся, как обратиться к Лизе, которая, тем временем, весело проводит время с Гомером на АЭС.

149(Серия 149)(Episode 149)(22 Short Films About Springfield)(22 коротких фильма о Спрингфилде)

Калейдоскоп историй из жизни жителей Спрингфилда, которые так или иначе имеют отношения к семейке Симпсонов.

150(Серия 150)(Episode 150)(Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in «The Curse of the Flying Hellfish»)(Яростный Эйб Симпсон и его ворчливый внук в фильме «Проклятие летучих пираний»)

Дед, которого Барт считает старым болтуном, открывает внуку тайну спрятанных сокровищ. Получив доказательства правдивости дедовского рассказа, Барт изо всех сил старается помочь старику в поисках клада.

151(Серия 151)(Episode 151)(Much Apu About Nothing)(Много Апу из ничего)

Из-за Гомера в Спрингфилде разворачивается крупная кампания по выдворению нелегальных эмигрантов из города. Но вскоре Симпсон-старший пересматривает свои взгляды на эту проблему, так как одним таких эмигрантов оказывается его хороший друг – Апу.

152(Серия 152)(Episode 152)(Homerpalooza)(Гомерпалуза)

Волей случая, Гомер становится звездой шоу-бизнеса. Его эстрадный номер – стрельба пушечным ядром по животу Симпсона-старшего, имеет грандиозный успех, но вскоре выясняется, что Гомер сильно рискует, продолжая выходить на сцену.

153(Серия 153)(Episode 153)(Summer of 4 Ft. 2)(Лето Лизы)

Семья Симпсонов отправляется в отпуск на берег океана. Для Лизы это возможность, изменив свой имидж, постараться завести себе друзей, которых у неё никогда не было в Спрингфилде, где её считают скучной зубрилой. Всё идёт просто прекрасно, пока в дело не вмешивается Барт, уязвлённый популярностью сестры.

 Симпсоны (сезон 8)

154(Серия 154)(Episode 154)(Treehouse of Horror VII)(Хеллоуин с Симпсонами: Специальный VII выпуск)

«The Thing and I» (с англ. — «Нечто и я») — Барт узнаёт, что у него есть сиамский близнец, который живёт на чердаке дома Симпсонов…

«The Genesis Tub» (с англ. — «Миска бытия») — Намереваясь доказать, что прохладительные напитки опасны, Лиза создает свой собственный микромир.

«Citizen Kang» (с англ. — «Гражданин Кэнг») — Кэнг и Кодос принимают форму кандидатов в президенты США Билла Клинтона и Боба Доула, чтобы захватить Землю…

155(Серия 155)(Episode 155)(You Only Move Twice)(Переезжаем лишь дважды)

Гомер получает новую работу и переезжает с семьёй в райский городок. Но очень скоро первый восторг от нового места, нового дома и всей прочей дивной новизны проходит, и Симпсоны начинают чувствовать себя один хуже другого. Все, кроме главы семейства.

Приглашённая звезда: Альберт Брукс.

156(Серия 156)(Episode 156)(The Homer They Fall)(Падение от Гомера)

Благодаря Мо Гомер становится боксёром. Его уникальная «техника» делает его непобедимым среди любителей. Он становится настолько знаменит, что им начинают интересоваться шишки из высшей лиги.

Приглашённые звёзды: Майкл Баффер и Пол Уинфилд.

157(Серия 157)(Episode 157)(Burns, Baby Burns)(Бёрнс, ребёнок Бёрнса)

Мистер Бёрнс обретает сына, с которым он был в долгой разлуке. Бёрнс – младший любым способом старается завоевать любовь своего старика, но это у него получается из рук вон плохо. Но Гомер Симпсон предлагает бедолаге «прекрасный» способ решения проблемы…

Приглашённая звезда: Родни Дэнджерфилд.

158(Серия 158)(Episode 158)(Bart After Dark)(Барт после наступления тьмы)

За очередной проступок, Барта «приговаривают» к исправительному труду. Он должен отработать в доме женщины, имуществу которой нанесён вред. Однако, скоро выясняется, что этот дом – не самое подходящее место для перевоспитания…

159(Серия 159)(Episode 159)(A Milhouse Divided)(Милхаус разделён)

На вечеринке у Симпсонов, поссорившись в очередной раз, родители Милхауса решают развестись…

160(Серия 160)(Episode 160)(Lisa’s Date with Density)(Свидание Лизы с судьбой)

Лиза вступает в обречённый роман с Нельсоном, пытаясь его образумить. Тем временем, Гомер открывает способ быстро заработать на мошенничестве с телемагазином.

161(Серия 161)(Episode 161)(Hurricane Neddy)(Ураган Недди)

После разрушительного урагана многие дома в городе лежат в руинах, включая дом Фландерсов. Попытка Гомера с помощью жителей города восстановить дом, заставляет Неда Фландерса отправится в психбольницу…

Приглашённая звезда: Джон Ловитц.

162(Серия 162)(Episode 162)(El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer)(Таинственное путешествие нашего Гомера)

Злоупотребление Гомером экзотическим красным перцем привело к видению, говорящему о необходимости поиска родственных душ.

Приглашённая звезда: Джонни Кэш.

163(Серия 163)(Episode 163)(The Springfield Files)(Спрингфилдские материалы)

Гомеру, увидевшему по дороге домой из таверны Мо в лесу что-то неизведанное, не верит никто в городе, включая прибывшие для расследования агенты ФБР Фокс Малдер и Дана Скалли.

Приглашённые звёзды: Леонард Нимой, Дэвид Духовны и Джиллиан Андерсон.

164(Серия 164)(Episode 164)(The Twisted World of Marge Simpson)(Скрученный мир Мардж Симпсон)

Мардж открывает своё дело. Однако бизнес идёт очень плохо. Гомер желая подбодрить жену, старается ей помочь и не находит ничего лучше, чем обратиться за помощью к мафии.

Приглашённые звёзды: Джек Леммон и Джо Мантенья.

165(Серия 165)(Episode 165)(Mountain of Madness)(Хребет безумия)

Мистер Бёрнс решает научить свой персонал работать в команде. Для этого все работники станции, по его приказанию отправляются в горы, где, разделившись на пары, они должны как можно быстро добраться до вершины. Последние будут уволены. В партнёры Гомеру достаётся сам мистер Бёрнс. Вместе им предстоит пережить много приключений…

166(Серия 166)(Episode 166)(Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious)(Шерри Боббинс)

В доме Симпсонов появляется удивительная няня по имени Шери Бобинс. Она способна изменить к лучшему кого угодно, но только ни Симпсонов.

167(Серия 167)(Episode 167)(The Itchy & Scratchy & Poochie Show)(Шоу Щекотки и Царапки и Лайки)

Гомера приглашают озвучивать нового персонажа мультфильма «Щекотка и Царапка». Однако вместо успеха и славы Симпсона-старшего ожидает кошмарный провал.

Приглашённая звезда: Алекс Рокко.

168(Серия 168)(Episode 168)(Homer’s Phobia)(Фобия Гомера)

В гости к Симпсонам приходит торговец старыми вещами. Его восхищает их дом, наполненный разной рухлядью. Однако, скоро выясняется, что он – гей. Это сильно волнует Гомера, который переживает за Барта, сдружившегося с новым приятелем семьи. Поэтому Гомер решает сделать из Барта настоящего мужчину.

Приглашённая звезда: Джон Уотерс.

169(Серия 169)(Episode 169)(Brother from Another Series)(Брат из другого сериала)

Сайдшоу Боб с помощью своего брата Сесила снова на свободе и уверяет всех, что он исправился. Впрочем, Барт ни капли не верит в это. Он старается убедить окружающих в том, что Боб не отказался от мысли расправиться с ним…

Приглашённые звёзды: Келси Грэммер и Дэвид Хайд Пирс.

170(Серия 170)(Episode 170)(My Sister, My Sitter)(Моя сестра, моя сиделка)

Лиза подрабатывает сиделкой. Все в восторге от того, как она справляется со своими обязанностями. Однако, в один вечер, проведённого в качестве няни родного брата, тот умудряется сделать всё, чтобы разрушить репутацию сестры…

171(Серия 171)(Episode 171)(Homer vs. The Eighteenth Amendment)(Гомер против восемнадцатой поправки)

Совершенно случайно пьяного Барта показывают по телевидению. В Спрингфилде объявлен сухой закон. Предприимчивые Мо и Гомер открывают подпольный бар, где рекой льётся алкоголь производства Симпсона-старшего. По городу проходит слух о могущественном теневом бароне, которого тщетно разыскивает полиция за нарушение запрета на торговлю спиртным.

Приглашённые звёзды: Джо Мантенья и Дэйв Томас.

172(Серия 172)(Episode 172)(Grade School Confidential)(Начальная школа конфиденциальная)

Барт невольно становится свидетелем бурно развивающегося любовного романа между директором Скиннером и мисс Крабаппл, его учительницей. Понимая, что они не желают огласки, Барт выдвигает свои условия в обмен на молчание…

173(Серия 173)(Episode 173)(The Canine Mutiny)(Собачий бунт)

Предприимчивый Барт, путём несложных махинаций, заполучает в свои руки кредитную карту, благодаря которой у него появляется возможность заказывать по каталогом огромное количество разнообразных товаров. В их числе оказывается дивная и умнейшая собака, покорившая сердца всех Симпсонов настолько, что никто из них даже не заметил исчезновения старого доброго пса — Маленького помощника Санты…

174(Серия 174)(Episode 174)(The Old Man and the Lisa)(Старик и Лиза)

Мистер Бёрнс разорён. Однако спасти его может Лиза Симпсон, которая после долгих уговоров, соглашается помочь старому скряге в обмен на обещание заботится об окружающей среде.

Приглашённая звезда: Брет Харт.

175(Серия 175)(Episode 175)(In Marge We Trust)(На Мардж уповаем)

Гомер находит на свалке картонную коробку, на которой красуется его портрет в обрамлении японских иероглифов. Вместе с Бартом и Лизой Симпсон-отец старается выяснить, каким образом его лицо оказалось на упаковке какого-то японского товара. В это время Мардж предлагает отцу Лавджою свою помощь в работе церкви и становится добровольной советчицей.

Приглашённые звёзды: Дениз Кумагал, Карен Маруяма, Сэб Симоно и Гедде Ватанабэ.

176(Серия 176)(Episode 176)(Homer’s Enemy)(Враг Гомера)

Новый коллега Гомера, очень трудолюбивый и ответственный человек, но его всю жизнь преследуют неудачи. Именно поэтому он так ненавидит Симпсона-старшего – лентяя, обжору и глупца, которому всё достаётся невероятно легко. Гомер же в свою очередь, всячески пытается наладить с ним дружеские отношения… Тем временем, Барт покупает на аукционе за доллар старую фабрику и нанимает в качестве рабочего Милхауса.

177(Серия 177)(Episode 177)(The Simpsons Spin-Off Showcase)(«Продолжение «Симпсонов»)

Нашему вниманию представлены три мистических мини-серии «Симпсонов».

«Chief Wiggum, P.I.» (с англ. — «Шеф Виггам — частный детектив») — детективная история, в главной роли шеф полиции Вигам.
«The Love-Matic Grampa» (с англ. — «Дед-ангел любви») — мелодраматическая фантастика с участием деда Симпсона и Мо.
«The Simpson Family Smile-Time Variety Hour» (с англ. — «Варьете Симпсонов «Улыбка»») — феерический мюзикл с участием всех Симпсонов (кроме Лизы) и Тима Конуэй.
Приглашённые звёзды: Тим Конуэй и Гэйлард Сартэйн.

178(Серия 178)(Episode 178)(The Secret War of Lisa Simpson)(Секретная война Лизы Симпсон)

Распоясавшегося Барта отправляют в военную академию на перевоспитание. Неожиданно Лиза выражает желание тоже быть зачисленной в это училище, так как ей кажется, что там уровень обучения намного выше, чем в её родной школе. Однако, очень скоро ей приходится столкнуться с серьёзными трудностями…

Приглашённая звезда: Уиллем Дефо.

 Симпсоны (сезон 9)

179(Серия 179)(Episode 179)(The City of New York vs. Homer Simpson)(Нью-Йорк против Гомера Симпсона)

Когда Барни крадёт машину Гомера и оставляет её нелегально припаркованную между двумя башнями, Гомер и его семья вынуждены отправиться в Большое яблоко, чтобы забрать её. Гомер признаётся, что возненавидел Нью-Йорк с тех пор, как в юности у него были там проблемы, но Мардж и детям не терпится посмотреть город. Оказавшись там, Гомер направляется в центр города, чтобы забрать машину, пока остальные наслаждаются городом.

180(Серия 180)(Episode 180)(The Principal and the Pauper)(Директор и нищий)

Человек по имени Сеймур Скиннер появляется в Спрингфилде и утверждает, что человек работающий директором Начальной Школы Спрингфилда — самозванец. Выясняется, что Скиннер, который жил в Спрингфилде все эти годы на самом деле Армин Тамзарян, и встретил настоящего Сеймура Скиннера во Вьетнаме…

Приглашённая звезда: Мартин Шин

181(Серия 181)(Episode 181)(Lisa’s Sax)(Саксофон Лизы)

Прогулка по памяти раскрывает грустную историю первого дня Барта в детском саду. Его неприязнь к школе и проблемы в дружбе обостряются присутствием его маленькой сестры, Лизы. После консультации со школьным психологом по поводу Барта, Гомер и Мардж узнают, что Лиза – одарённый ребёнок. Пытаясь развить дар, они покупают Лизе саксофон.

Приглашённая звезда: Файвуш Финкель

182(Серия 182)(Episode 182)(Treehouse of Horror VIII)(Симпсоны и Хеллоуин: Специальный VIII выпуск)

«The HΩmega Man» (с англ. — «Человек Ωмега») — Гомер остаётся единственным выжившим после ядерного взрыва…

«Fly Vs. Fly» (с англ. — «Муха против мухи») — Гомер покупает транспортёр материи у профессора Фринка на распродаже. Однако, после совместного прохождения через транспортёр, ДНК Барта смешивается с ДНК мухи.

«Easy Bake Coven» (с англ. — «Простейшая печка») — Спрингфилд, 1649 год. Во время шабаша ведьм выясняется, что Мардж – ведьма. Ей приходится возвратится к сёстрам-ведьмам…

183(Серия 183)(Episode 183)(The Cartridge Family)(Семья и оружие)

Когда начинаются беспорядки на матче Континентальной футбольной ассоциации, Гомер покупает пистолет, чтобы защитить семью. Мардж не понравилось его приобретение, но Гомер любит свой пистолет и начинает посещать клуб любителей оружия с Мо, доктором Хиббертом и Апу. После случайного выстрела пистолета во время обеда, Мардж утверждает ультиматум: или пистолет, или она…

184(Серия 184)(Episode 184)(Bart Star)(Барт — звезда)

Барт присоединяется к футбольной команде «Дикие Коты». Во время игр, Гомер достаёт Неда, тренера команды, до такой степени, что тот уходит из команды и передаёт бразды правления Гомеру. На новом посту, Гомер так заботится о Барте, что отгораживает мальчика от всех в команде.

Приглашённые звёзды: Джо Нэмат, Рой Файерстоун и Майк Джадж

185(Серия 185)(Episode 185)(The Two Mrs. Nahasapeemapetilons)(Две миссис Нахасапимапетилон)

Мать Апу присылает ему письмо, в котором напоминает ему о назначенной свадьбе, которая должна вот вот состоятся. Когда его мать приезжает в город, Апу просит Мардж притвориться его женой… Тем временем, Гомер сдал себя в дом престарелых, и наслаждался отдыхом и едой.

Приглашённые звёзды: Джен Хукс и Андреа Мартин

186(Серия 186)(Episode 186)(Lisa the Skeptic)(Лиза — скептик)

Во время археологических раскопок, ученики Спрингфилдской школы откапывают странный скелет, у которого есть крылья. Все в городе верят, что это – скелет ангела, но Лиза пытается их переубедить. Гомер крадёт ангела и продаёт билеты людям, чтобы они посмотрели на ангела в его гараже.

Приглашённая звезда: Стивен Гулд

187(Серия 187)(Episode 187)(Realty Bites)(Недвижимость кусается)

Мардж гонится за карьерой продажи недвижимости. Она начинает работать в агентстве недвижимости «Красный Пиджак». В этой высоко конкурирующая компании она должна продать определённое количество домов или её уволят. Тем временем, Гомер покупает машину на полицейском аукционе и Змею это не нравится.

188(Серия 188)(Episode 188)(Miracle on Evergreen Terrace)(Чудо на Вечнозелёной Террасе)

Когда Барт случайно уничтожает Рождественское дерево и все подарки под ним, Рождественским утром, он сваливает всё на грабителя, который вынес все их вещи. После репортажа по тел