user_mobilelogo

Полтергейст: Наследие

Оцените материал
(0 голосов)

Дополнительная информация

  • Оригинальное название: Полтергейст: Наследие
  • Год: 1996-1999
  • Страна: США, Канада
  • Жанр: Ужасы
  • Режиссер: Ричард Бартон Льюис
  • Автор сценария: Ричард Бартон Льюис, Гарнер Симмонс, Грант Розенберг, ...
  • В главных ролях: Дерек де Линт, Хелен Шейвер, Мартин Камминс, Робби Чонг, Александра Пурвисм
  • Продюсер: Пен Деншэм, Ричард Бартон Льюис, Джон Уотсон, ...
  • Оператор: Брентон Спенсер, Андреас Поулсон, Манфред Гуте
  • Композитор: Джон Ван Тонгерен, Стивен М. Штерн, Кристофер Уорд, ...
  • Художник: Шила Хейли, Фил Шмидт, Йен Д. Томас, ...
  • Монтаж: Эрик Хилл, Рик Мартин, Ричард Бенвик, ...
  • Премьера мир: 21 апреля 1996, ...
  • Тип: Полнометражный
  • Возраст: 16+
  • Обзор сериала

1 сезон:

1 серия:

«Пятая гробница (пилотный выпуск)»

«The Fifth Sepulcher»

Дерека Рейна посещают видения пятой гробницы. Вместе с Ником и Джулией он отправляется в Ирландию на её поиски. Там они встречаются с Рейчел Кориган и её дочерью Кэт, которые приехали на могилу своих родных — мужа Рейчел и её сына, погибших в автокатастрофе. Рейчел покупает в магазинчике древностей пятую гробницу по просьбе Кэт, которая видит в гробнице лишь красивый ящик. Демон, вырвавшись из пятой гробницы, совокупляется с Рейчел. Рейчел и Кэт привозят в сан-францисский дом и здесь Рейчел рождает демона, которые собирает все гробницы и вызывает темные силы, которые готовятся разрушить весь мир.

2 серия:

"Грехи отца"

«Sins of Father»

Деймона, друга Дерека Рейна, арестовывают за жестокое обращение с его сыном. Хотя на самом деле Деймон уверяет, что он не прикасался к ребенку и мальчика покалечила темная сила. Сына Деймона привозят в сан-францисский дом и здесь выясняется, что на него нападает дух другого сына Деймона, чью мать он бросил много лет назад.

3 серия:

«Беспощадный город»

«Town Without Pity»

Чтобы вывести Рейчел из депрессии, Дерек посылает её вместе с Ником на расследование случаев исчезновения людей в местности рядом с провинциальным городком. Но они попадают в плен к сумасшедшему проповеднику. После того, как его прихожане умерли от чумы, проповедник, жаждавший власти, обманом задержал их души на земле и подчинил их себе.

4 серия:

«Дом»

«The Tenement»

Алекс добивается, чтобы Кайла Венса, владельца ветхого дома, в котором живут бедняки, приговаривают к наказанию — провести неделю в этом доме. Но встретившись с тёмной силой, Кайл зовет на помощь Алекс и она помогает ему справиться с проклятием его рода.

5 серия:

«12-я пещера»

«The Twelfth Cave»

Рэндольф Хичкок передает в дар «Наследию» древний свиток. Не подозревая о смертельной опасности, которую таит этот свиток, Дерек начинает его изучение. Он выясняет, что свиток являлся признанием Каина в убийстве своего брата Авеля, и владелец этого свитка вначале сходил с ума, а потом умирал. С помощью этого свитка Рэндольф хотел отомстить Дереку за смерть своей невесты, в гибели которой он винил Дерека.

6 серия:

«Человек в тумане»

«Man in the Mist»

В наше время попадает капитан погибшего сто лет назад судна. «Наследие» помогает его душе обрести покой.

7 серия:

«Призрак на дороге»

«Ghost in the Road»

Ник встречает на дороге молодую девушку. Он узнает, что девушка погибла несколько недель назад в автокатастрофе, и стала призраком. Ник помогает душе девушки освободиться от преследований её ревнивого друга, который не оставлял её в покое даже после смерти.

8 серия:

«Двойник»

«Doppleganger»

Сан-францисский дом получает из Каира саркофаг и ритуальные предметы из гробницы фараона. Кэт посещает призрак девочки, Кайли. Кайли была духом погибшей много столетий назад египетской принцессы, которая была похоронена не в соответствии с ритуалом, поэтому её дух долго скитался по Земле и решил заполучить новое тело в лице Кэт.

9 серия:

«Заместитель»

«The Substitute»

Чтобы отомстить учителю за придирки мальчики католической школы с помощью старинного ритуала вызывают из ада дух убитого много лет назад чернокнижника. Теперь этот дух мечтает о мщении тем, кто его убил. Филиппу удается одолеть его, но после этого он навсегда покидает «Наследие».

10 серия:

«Будь смелее»

«Do Not Go Gently»

Хирург, мечтающий вылечить свои руки, искалеченные болезнью, добывает ритуальные предметы, которые могут вызывать чудовище, исполняющее любое желание. Но за это чудовище поглощает души людей во сне, убивая их.

11 серия:

«Кристальный скарабей»

«The Crystal Scarab»

Клейтон Уоллес, друг Дерека, чтобы спасти умирающую дочь, покупает у торговца старинными безделушками кольцо и бусы с кристальным скарабеем. Кольцо, надетое на чью-то руку, вытягивает все силы из владельца кольца и отдает их тому, кто носит бусы. Умирающая дочь Клейтона, получившая бусы, постепенно превращается в чудовище, лишенное жалости и стремящиеся выжить ценой жизни любого человека.

12 серия:

«Колокол Жирардуса»

«The Bell of Girardius»

Миранда, служительница музея «Наследия», крадет из коллекции колокол Жирардуса, который может оживлять мёртвых. С помощью колокола она возвращает к жизни своего жениха Антона, знаменитого скрипача. Оживший Антон решает взять с собой на тот свет Миранду.

13 серия:

«Дух-лисица»

«Fox Spirit»

Случайно освободившись из заточения, в Чайнатауне появляется дух китаянки, который начинает терроризировать район. Члены сан-францисского дома узнают, что злой дух мстит за своего жениха, убитого сто лет назад и похороненного на кладбище, не в соответствии с ритуалом, что не позволило его душе соединиться с душой его невесты.

14 серия:

«13-ое поколение»

«The Thirteenth Generation»

Дерек расследует странные случаи гибели в провинциальном городке, который находится рядом с озером. Он узнает, что триста лет назад в этом озере была утоплена девушка, и теперь её дух уничтожает всех потомков священника, по приказу которого она была казнена.

15 серия:

«Тёмный священник»

«The Dark Priest»

Сыновья Левона Солтара, который перешел на темную сторону и был много лет назад убит отцом Ника, крадут из коллекции «Наследия» амулет, с помощью которого один из сыновей возвращает с того света своего отца. Его дух поселяется в теле сына и теперь мечтает о мщение «Наследию».

16 серия:

«Откровение»

«Revelations»

Рейчел расследует странный случай нападения на ученицу в школе, в которой раньше училась она сама. Члены «Наследия» выясняют, что директриса школы, чтобы оставаться вечно молодой, приносила в жертву учениц своей школы.

17 серия:

«Мощи св. Антония»

«Bones of St. Anthony»

Мистер Аркадий, старый враг «Наследия», решает воскресить демона, который помог бы ему завоевать мир. Он получает от коптской монахини частицу мощей святого Антония. Зуб демона, который находился в мощах, позволяет воссоздать одного из демонов, с которым сражался святой Антоний.

18 серия:

«Наследство»

«The Inheritance»

После смерти своей тети Рейчел становится наследницей её дома. Рейчел, поселившись в этом доме, становится одержимой духом её умершей тети Ребекки, которая стремится теперь воскресить своего возлюбленного, умершего во время кровавого ритуала много лет назад.

19 серия:

«Сигнальщик»

«The Signalman»

Друг Алекс, Дэвид Прегер, обращается к ней за помощью по поводу странных явлений, свидетелем которых он стал, когда обследовал тоннель старой железной дороги, через который военные хотят пустить состав с отравляющими веществами. Много лет назад начальником станции рядом с тоннелем был предок Дэвида. По его вине состав с солдатами, который следовал через тоннель, потерпел крушение и все солдаты погибли. И теперь души этих солдат жаждут мщения.

20 серия:

«Расплата»

«The Reckoning»

Отец Филип приносит в сан-францисский дом металлический контейнер, который был найден случайно в монастыре, где Филип останавливался. Члены «Наследия» выясняют, что в контейнере заключен дух деда Рейчел, Джошуа Кантвэлла. Много лет назад Джошуа продал души своих дочерей темным силам, Уинстон Рейн убил его и заточил его дух в контейнер. Злой дух вырвался на свободу и решил похитить Кэт, чтобы отдать её душу темным силам и обрести бессмертие.

21 серия:

«Предатель среди нас»

«A Traitor Among Us»

Клип-шоу. В сан-францисский дом пребывают главы трех Домов «Наследия», чтобы судить Дерека Рейна по обвинениию в заговоре с целью уничтожения дома. Свидетелями на суде становятся нынешние и бывшие члены сан-францисского дома. У каждого есть свои претензии к главе Дома, но они объединяются, чтобы защитить Дерека и помогают ему уничтожить вампира, который пробрался в «Наследие».

 

2 сезон:

1 серия:

«Новый страж»

«The New Guard»

Дерек пытался застрелиться после того, как попал в маленький городок, где должен был встретиться с репортером местной газеты. Пока глава сан-францисского дома находится в коме, из лондонского дома «Наследия» приезжает Уильям Слоан, глава верховного дома. Ему удается обнаружить источник зла в городе — врача, которая отравляла своими миазмами людей и они становились лишь бесчувственными марионетками.

2 серия:

«Черная вдова»

«Black Widow»

Рейчел узнает о гибели одного из своих пациентов. Обстоятельства его гибели заинтересовывают и сан-францисский дом. Они выезжают в маленький городок, чтобы расследовать это дело. Ник знакомится в городке с официанткой Карен и влюбляется в неё. Члены сан-францисского дома выясняют, что Карен — суккуб, который питается жизненными силами молодых мужчин, вступая с ними в половую связь, чтобы остаться бессмертным. Карен тоже влюбляется в Ника и предлагает ему свою силу.

3 серия:

«Туши свет»

«Lights Out!»

В сан-францисский дом доставляют посылку для Слоана. В посылке обнаруживаются старые вещи разных веков, связанные с гибелью членов «Наследия». В ящике же находились души перешедших на сторону тьмы Кавендишей, которые представляли собой огоньки. Они нападали стаей и убивали жертву.

4 серия:

«Ворующий души»

«The Spirit Thief»

Таня, сестра Алекс Моро, приезжает в Сан-Франциско вместе с колдуном Даниэлем Юварой. Алекс встречается с сестрой и та дарит ей специальный кувшин, через который Ювара начинает воздействовать на Алекс. Его главная цель — привлечь Алекс из-за её особых способностей к «лечению» больных с помощью заточенных в специальный ритуальный сосуд душ убитых им девушек.

5 серия:

«Подарок»

«The Gift»

На Рождество Рейчел и её дочь Кэт проводят в доме «Наследия». Кэт находит под елкой подарок, который, оказывается, подарил ей её отец. В доме появляется призрак брата Кэт — Коннора. Ему скучно в ином мире и он решает забрать Кэт с собой. Кэт, обиженная на мать за то, что та поцеловалась с Дереком, решает уйти к брату и своему отцу.

6 серия:

«Трансференция»

«Transference»

Рейчел становится объектом преследования её бывшего пациента Стивена Ромеро. Она излечила его от страха смерти так хорошо, что Ромеро полюбил смерть во всех её проявлениях и стал убивать людей, за что попал в лечебницу для душевнобольных. Спустя 7 лет пребывания в лечебнице, он сбегает оттуда, переходит в иной мир, и начинает лелеять мысль забрать в иной мир Рейчел.

7 серия:

«Темный ангел»

«Dark Angel»

Ник привозит в сан-францисский дом молодую девушку, Эмму, которая убеждает всех, что её преследует негодяй. За Эммой приезжает врач психбольницы, в которой содержится Эмма — доктор Преториус. На самом деле он — демон тьмы, который пришел забрать душу Эммы. Эмма ненавидела свою сестру Кору и пожелала отдать свою душу за то, чтобы сестра умерла. Силы тьмы выполнили её желание, и пришли потребовать оплату за неё.

8 серия:

«На волоске от смерти»

«Lives in the Balance»

Дерек получает урну с прахом своей бывшей возлюбленной Лоры. А затем в сан-францисском доме появляется молодой человек, который представляется Лукасом, сыном Лоры и Дерека. Чтобы лучше узнать друг друга, Дерек и Лукас отправляются на байдарке вниз по реке. Оставшиеся члены сан-францисского дома выясняют, что Лукас не только не сын Дерека, он даже не человек — существо, посланное Тьмой, чтобы разрушить «Наследие» изнутри.

9 серия:

«Дикий зверь»

«Rough Beast»

Рейчел сталкивается с необычным случаем психического расстройства у своей пациентке, Трейси — ей постоянно снятся кошмары о волке, который пытается разорвать Трейси и её мать. И в то же время в округе начинают происходить странные случаи убийства людей, на которых нападает дикий зверь и разрывает им горло. В сан-францисском доме предполагают, что эти убийства совершает люпан — получеловек-полузверь. И начались эти убийства после того, как Трейси со своей матерью переехала в Сан-Франциско.

10 серия:

«Выкуп»

«Ransom»

Члены монреальского Дома «Наследия» похищают сестру Дерека, Ингрид, и «кровавую чашу», чтобы провести ритуал жертвоприношения и получить бессмертие и непобедимость. Для помощи сан-францисскому Дому в поисках Ингрид приезжает Слоан, глава верховного Дома. Анжелин, глава монреальского Дома, и Дерек когда-то были очень близки, но потом расстались и теперь Анжелин хочет решить две проблемы — отомстить Дереку и стать бессмертной.

11 серия:

«Найти Рихтера»

«Finding Richter»

Сан-францисский дом занимается расследованием убийств священников различных конфессий, произошедших недавно, в разных частях света. Ник находит у себя в комнате фотографию, где он снят вместе с его прежним командиром Рихтером. Рядом с фотографией он находит пулю для снайперской винтовки. Ник, поняв, что все убийства священников — дело рук Рихтера, отправляется на его поиски. Он узнает, что Рихтер стал служить некоему безымянному богу, который может вызывать с того света людей, и теперь призраки его бывших товарищей по отряду морских котиков выполняют все приказы своего командира Рихтера.

12 серия:

«Раскаяние»

«Repentance»

Отец Филипп, нарушив тайну исповеди, сообщил в полицию об убийствах маньяка Эрика Рейвенвуда и тот попал в газовую камеру. Но вернувшись с того света, Рейвенвуд начинает требовать от Филиппа отпустить ему грехи, чтобы спастись от ада. Чтобы совладать со злым духом, Филипп помещает душу Рейвенвуда в своё тело, но теряет над собой контроль. Теперь Рейвенвуд в теле Филиппа готов вновь и вновь убивать.

13 серия:

«Маяк дьявола»

«The Devil’s Lighthouse»

Члены сан-францисского дома отправляются в маленький приморский городок, где на берегу стоит заброшенный маяк, закрытый много лет назад. Но смотритель лодочной станции видел свет прожекторов время от времени на маяке. Здесь же, на маяке недавно пропал мальчик-подросток, а его подруга ослепла после этого. Полвека назад ночью у берегов разбился корабль, и вся команда погибла, из-за того, что смотритель погасил маяк, разъяренная толпа линчевала смотрителя Ноа Уилкинса, но его душа осталась на маяке. Всякого, кто осмеливался подняться на маяк, Уилкинс затягивал в прожектор.

14 серия:

«Колыбельная»

«Lullaby»

Играя с подружками в «доску Исиды», Кэт случайно вызывает призрак женщины, которая начинает похищать одну за другой подружек Кэт. Члены сан-францисского дома выясняют, что это призрак Элис Бёрк, которую много лет назад посадили в тюрьму за проституцию, а её дочь отдали в приют. Элис умерла в тюрьме, так и не увидев свою дочь Селинду, и теперь призрак Элис вернулся, чтобы отыскать свою дочь. Алекс и Нику удается найти Селинду и они помогают ей воссоединиться с матерью.

15 серия:

«Безмолвная помощница»

«Silent Partner»

Ник и Дерек становятся свидетелями, как на спиритическом сеансе в медиума — глухую девушку по имени Лора, вселилась некая сущность, которая назвала себя Элизабет. Члены сан-францисского дома выясняют, что полвека назад в доме, в котором сейчас поселилась Лора со своей сестрой Маргарет, жила семейная пара — муж-банкир и его красавица жена Элизабет, спустя два года их брака Элизабет умерла. По полицейским отчетам она покончила жизнь самоубийством. Но на самом деле Элизабет была убита своим мужем, а его друзья, среди которых был полицейский, помогли ему замести следы. Теперь дух Элизабет вернулся, и в теле Лоры начал мстить за свою смерть.

16 серия:

«Уйти от тени»

«Shadow Fall»

Рейчел становится свидетельницей того, как некая сущность вначале нападает на директора школы, который отчитывал ученика школы — Дэвида, мальчика-индейца, а затем на детектива, который пришел арестовать Дэвида за нападение на директора школы. Узнав об этом, Дерек решает перевезти Дэвида в сан-францисский дом, чтобы понять причину одержимости мальчика. Члены дома выясняют, что Дэвид родился слабым и болезненным, и шаман племени призвал из мира духов «Дух Тени», который должен был оберегать мальчика. Сила «Духа тени» все возрастала, он начал овладевать душой мальчика и нападать на тех людей, которые чем-то угрожали ему.

17 серия:

«Духовное око/Всевидящее око»

«Mind’s Eye»

«Наследие»

разоблачает мошенника Джефри Старра, который выдавал себя за экстрасенса. Но попав в тюрьму, Джефри получает удар по голове и действительно приобретает способность видеть прошлое и будущее. Тем временем сан-францисский дом пытается понять причину появления привидения в доме, который недавно купила одинокая мать после развода. Не без помощи Старра «Наследию» удается выяснить, что прежде в доме проживала семейная пара — Сандра и Виктор. Поняв, что Виктор женился на ней по расчету, Сандра зарезала своего мужа и застрелилась. А труп Виктора так и находился в доме, не позволяя душе Сандре покинуть этот дом.

18 серия:

«Страх»

«Fear»

От своей знакомой, психиатра, Рейчел узнает о случаях самоубийстве в психиатрической клинике, и решает сама попасть в эту клинику в качестве пациентки. Она выясняет, что главврач больницы — Пейтон, используя самые сильные страхи своих пациентов, доводит их до самоубийства. В записках священника члены сан-францисского дома находят информацию, о демоне, который питается страхом людей. Чтобы одолеть его, нужно принять свой страх и перестать бояться. Дерек пробирается в психбольницу и помогает Рейчел одолеть Пейтона — демона страха.

19 серия:

«Тот, кто меня бережет»

«Someone to Watch Over Me»

Ночью Дерек получает звонок от своего друга Спенсера Крофта, но когда он перезванивает домой Крофту, то узнает, что тот умер ещё день назад — утонул в бассейне собственного дома. Дерек приезжает в дом Крофта, чтобы выяснить обстоятельства смерти друга. Уильям Слоан тоже участвует в расследовании. Дереку удается перевести дневник Крофта и он узнает из него, что будучи в Греции Крофт нашел бассейн, который построил Александр Македонский, чтобы иметь возможности избежать смерти. Этот бассейн являлся порталом между жизнью и смертью. Жена Крофта, Сирена была больна неизлечимой болезнью и, чтобы спасти её от смерти, Крофт построил такой же бассейн во дворе своего дома и заплатил своей жизнью за это.

20 серия:

«Не будите спящих демонов»

«Let Sleeping Demons Lie»

Самолет с Уильямом Слоаном падает где-то в горах. Дерек уверен, что Слоан жив, потому что у него установилась с ним экстрасенсорная связь. Вместе с Алекс, Рейчел и Ником он отправляется на поиски Слоана. Между тем Слоан попадает в плен к духу барона де Рея, чьи останки Слоан вез в самолете. Барон был обвинен в том, что заключил сделку с дьяволом и был казнен. Но перед этим его долго пытали, и теперь он хочет провести через все свои мучения Слоана, поскольку считает, что Слоан и есть тот, кто его пытал тогда, поскольку он носит на руке кольцо с буквой «Н», как и глава его мучителей. Спасательной операции удается найти разбившийся самолет и спасти Слоана.

21 серия:

«В ловушке»

«Trapped»

Дерека одолевают видения о первой гробнице, которую он нашел вместе со своим отцом. Он решает проверить эту гробницу. Но во время работы с ней в дом ударяет молния и попадает в гробницу. Силы зла вырываются из неё и вселяются в тело Дерека. Он решает собрать все гробницы и открыть адский портал. Тем временем в сан-францисский дом приезжает Уильям Слоан, глава верховного дома, и Ник Бойл. Увидев, что в доме нет света, и все вещи перевернуты, они решают, что какой-то враг «Наследия» напал на дом. Дерек хочет принести Алекс в жертву, но ей удается освободиться. Тогда Дереку удается захватить Слоана, и он собирается принести в жертву его. Понимая, что у него нет другого пути, Слоан предлагает злому духу переместиться в его тело, поскольку так он сможет стать главой всей организации, а затем уходит в адский портал навсегда.

22 серия:

«Выбор»

«The Choice»

Рейчел решает уйти из «Наследия», потому что боится за жизнь своей дочери. Но перед этим она хочет поговорить с Дереком. Но он вместе с Ником уехал на другой конец штата. Узнав о том, что Рейчел хочет уйти из «Наследия», Дерек решает вернуться. Алекс пытается уговорить Рейчел остаться в «Наследии», объясняя ей, что только здесь она может быть в безопасности. Но Рейчел, уверенная, что Кэт грозит опасность, если она останется в организации, ни только не меняет своего решения, но уговаривает Алекс тоже покинуть «Наследие». Дерек, вернувшись вместе с Ником, предлагает Рейчел спросить Кэт, хотела ли она уйти вместе с матерью из сан-францисского дома. И Кэт помогает Рейчел выбрать верное решение.

3 сезон: 

1 серия:

"И пала тьма"

"Darkness Falls"

Во время поездки в Новый Орлеан Алекс становится жертвой вампирши Жюстины. Между Жюстиной и Наследием начинается ожесточенная борьба за жизнь Алекс, которая медленно превращается в монстра.

2 серия:

"При свете дня"

"Light of Day"

Чтобы спасти Алекс, теперь уже похищенную Филиппом Д’Арси, Дерек и Ник отправляются в подземное логово вампиров.

3 серия:

"Знал только один"

"Enlightened One"

В Сан-Францисский Дом приезжает сотрудница бостонского дома, Кристина Адамс. Она разыскивает своего брата, который примкнул к сектантам. Дело осложняется тем, что лидер секты обладает сверхъестественными способностями и поджигает церкви в Сан-Франциско.

4 серия:

"Украденные сердца"

"Stolen Hearts"

С Рейчел знакомится известный архитектор, Дэвид Корд. Сначала его чувства отнюдь не бескорыстны, но постепенно Дэвид влюбляется в женщину и понимает, что не сможет разлучить её с дочерью. Однако он связан договором с Тьмой, и если не выполнит свою часть сделки, то лишится жизни и свободы.

5 серия:

"Отец сыну"

"Father to Son"

Ник встречается с призраком собственного отца, Роберта Бойла, который просит сына найти убийцу. 12 лет назад Роберт и его напарник Джейсон погибли от руки неизвестного человека… или демона. Но Ник совершенно не хочет вмешиваться в посмертную судьбу нелюбимого родителя. Только приезд сына Джейсона, Брайана Креншоу, заставляет Ника принять участие расследовании и узнать всю правду.

6 серия:

"Падший ангел"

"Fallen Angel"

После смерти Элиза отказывается от небес и возвращается на землю, чтобы соединиться со своим возлюбленным, вырвавшемся к ней из преисподней. Однако испытания смертью их любовь не выдержала. Трэвис превратился в самого настоящего демона, и теперь Элиза вынуждена искать помощи у священника, а затем и у Наследия, чтобы вернуть Трэвиса обратно в ад.

7 серия:

"Я мечтаю о тебе"

"Dream Lover"

К Дереку приходит посылка от его погибшего друга, Сэмюэля Келлинга. А чуть позже приезжает и невеста Сэмюэля, Джессика. Вопреки собственному рассудку и осторожности, Дерек влюбляется в неё. Но обольстительная красавица оказывается ламией, хищным демоном, которому не может противостоять ни один мужчина. И теперь только Рейчел, Алекс и Кристина сообща могут спасти Дерека.

8 серия:

"Дело чести"

"Debt of Honor"

Ник расследует дело о гибели своего друга и сослуживца Джо Фрателло. Похоже, после смерти его душа не смогла обрести покой. Призрак Джо начал являться и уничтожать старых друзей. Нику предстоит выяснить, почему это происходит и как остановить мстительного духа.

9 серия:

"Свет"

"The Light"

В автомобильной катастрофе погибла девушка, Энжела Санчес, но суд оправдал сидевшего за рулем молодого человека, поскольку он был из влиятельной семьи. Тогда бабушка Энжелы решила сама отомстить за внучку. Она вызвала инкского демона и приказала ему истребить весь род обидчиков, после чего мужчины семейства Бернард действительно начали погибать один за другим. Рейчел когда-то была дружна с Мелиндой Бернард, поэтому она решает вмешаться и спасти её сына Тодда.

10 серия:

"Ад для преступников"

"Hell Hath No Fury"

Когда адвокат с помощью лжесвидетельницы оправдывает известного преступника, детектив Фрэнк Кармак решает тоже прибегнуть к помощи, но куда более могущественных сил — греческих фурий, самых беспристрастных и беспощадных судий загробного мира. Для того, чтобы вызвать их, ему приходится украсть из музея Наследия Жезл Пифии. И когда об этом узнает Дерек, он клянется остановить Фрэнка. Во что бы то ни стало.

11 серия:

"Ирландский кувшин"

"The Irish Jug"

Вместе с коллекцией антиквариата в Наследие попадает кувшин, в котором, помимо алкогольного напитка, заключены души двух братьев-проходимцев, Джимми и Томми. Когда Дерек со своим приятелем Мило пробуют распить содержимое кувшина, оба призрака выбираются наружу и принимают облики освободивших их людей: Томми становится копией Мило, а Джимми — Дерека. Братья решают воспользоваться случаем и разграбить Дом Наследия.

12 серия:

"Метаморфозы"

"Metamorphosis"

Психические расстройства сверхъестественного происхождения тоже бывают. Рейчел убеждается в этом на себе, после того как один из пациентов ранит её ритуальным ножом и заражает демоническим желанием убивать. К счастью, Дерек выясняет способ лечения от этой одержимости раньше, чем обезумевшая Рейчел успевает расправиться с Алекс и Кристиной.

13 серия:

"Бессердечная красавица"

"La Belle Dame Sans Merci"

Алекс начинают посещать яркие сны о событии, которое произошло 130 лет назад с её предком, рабыней Ла Белл. Алекс отправляется в Батон Руж к своей бабушке Розе, которая рассказывает ей о судьбе Белл и её трагической гибели. Оказывается, даже после смерти рабыню преследует её бывший хозяин.

14 серия:

"Гений"

"The Prodigy"

Кристина познакомилась с Юджином Кадаром, когда тот был просто «музыкально одаренным» юношей. Теперь он — всемирно известный пианист, но уже не благодаря своему таланту, а за счет магической поддержки демона Ли Нуара. Впрочем, Юджин не знает об этом. Он приписывает успех целиком и полностью себе. Возобновившийся роман с Кристиной окончательно кружит ему голову и он решает порвать со своим импресарио. Но в планы демона разрыв контракта с живым музыкантом не входит.

15 серия:

"Беспомощное существо"

"The Human Vessel"

Бывшая возлюбленная Ника, Кэролайн Крейн, попадает в больницу после удара молнией. Ник обещает присмотреть за её умственно отсталым братом Томми и отвозит того в Дом Наследия. Но внезапно с Томми тоже происходят «чудеса»: из безобидного существа он стремительно превращается в умного и злого негодяя. Дерек понимает, что все это не может быть простыми совпадениями. Он решает узнать, какую тайну скрывает семейство Крейнов.

16 серия:

"Завет"

"The Covenant"

После ссоры с отцом молодая девушка уходит в монастырь, где кончает жизнь самоубийством. Во всяком случае, так считают монахини. Но когда в монастыре начинаются сверхъестественные происшествия, Ингрид сообщает об этом Дереку и просит Наследие провести расследование. Как оказывается, не зря: после личного знакомства с семьей Миллеров смерть девушки уже не кажется добровольной.

17 серия:

"Интернирование"

"The Internment"

Когда-то на месте городка Сомервилля был японский лагерь для интернированных. Сэм Танака погиб там, но остался на земле и превратил город-призрак в тюрьму для неосторожных посетителей. Те, кто попадал в Сомервилль, покинуть его уже не могли. И так продолжалось до тех пор, пока его очередными жертвами едва не стали Рейчел и Кристина.

18 серия:

"Обольщение"

"Seduction"

Алекс, Кристина и Рейчел исследует древний каменный куб. Чтобы помочь им разобраться с этим артефактом, из Лондона приезжает Николас Олдмен, признанный эксперт по дальневосточным экспонатам. Женщины дружно попадают под обаяние этого человека и почти беспрекословно помогают ему овладеть своими душами и магическим кубом. Почти, потому что Рейчел проявляет неожиданную стойкость.

19 серия:

"Вне поля зрения"

"Out of Sight"

Очередные приключения медиума Джеффри Старра. На этот раз его преследует дух раззорившегося бизнесмена, который уверен, что именно Старр виновен в его крахе и последовавшем за этим самоубийстве. Единственные, к кому Джеффри может обратиться за помощью, это Дерек и Алекс.

20 серия:

"Старый добрый рыцарь"

"The Last Good Knight"

Некто присылает Кристине древний пергамент и письмо от её отца. Девушка немедленно отправляется в Стамбул, чтобы встретиться с ним. Однако вместо отца её встречает таинственный одноглазый человек, а затем начинает преследовать призрак французского короля Филиппа, мечтающего завладеть Святым Граалем.

21 серия:

"Армии ночи"

"Armies of Night"

Клип-шоу. Сан-францисский Дом подвергается нападению сверхъестественных агрессоров. Служба внешней охраны не отвечает, спутниковая связь отключена. Алекс безуспешно пробует перебраться на материк за помощью. Дом остаются защищать только Дерек и Ник, но и последнего в конце концов похищают. Теперь Дереку предстоит в одиночку противостоять тем, кто вознамерился уничтожить Наследие.

22 серия:

Темная сторона

The Darkside

Клип-шоу. Алекс встречается с демоном в образе обаятельной пожилой леди, миссис Дарксайт. Перебирая старые фотографии, демон рассказывает, что война, которую Наследие ведет с силами Тьмы, завершится уничтожением Наследия и всех его сотрудников. Но если Алекс заключит договор с Тьмой, она будет вознаграждена и сможет спасти друзей от неминуемой гибели. Алекс, подумав, соглашается.

4 сезон

1 серия - Песнь во́рона (часть 1)

Сан-францисский дом расследует серию убийств, которые происходят в стиле серийного убийцы, «жнеца», Раймонда Корвуса, который сейчас находится в тюрьме Сан-Квентин. Все погибшие имеют отношение к делу Корвуса. Рейчел должна освидетельствовать умственное состояние Корвуса. Если она признает его сумасшедшим, то его не казнят. Но Рейчел понимает, что Корвус — лишь ублюдок, который прекрасно осознавал то, что делал. На казни Корвуса присутствует репортёр Меган Торренс, которая брала перед казнью у Корвуса интервью, где он сказал ей, что его смерть временное явление, таких как он никогда не ловят.

2 серия - Хищная птица" (часть 2)

После казни Корвуса убийства в его стиле продолжаются — погибают священник и полицейский, которые присутствовали на казни. Третьей жертвой становится Меган Торренс, которая встречается с убийцей, не зная о том, что он — убийца. Но Дерек, понимая, что Меган в опасности, приставляет к ней Ника, который спасает Меган. Сан-францисский дом выясняет, что эти убийства происходит в соответствии с ритуалом переселения душ индейцев «чапази», которые отправляли свою душу в виде волка или во́рона на поиски жертвы. После смерти Корвуса злой дух переселился в тело Джеффри Сандера и продолжает убивать. Дерек и Ник выясняют, как изгнать злой дух и отправляются на поиски Сандера.

3 серия - Кровная месть

Кристин собирается уезжать в Бостон, но решает присоединиться к Дереку для расследования странного случая смерти подростка в провинциальном городке, откуда друг Дерека, коронер, прислал фотографии погибшего мальчика. Когда Кристин и Дерек приезжают в городок, то выясняют, что в 1954 году жительницу этого городка Мэри Дэнвор обвинили в поджоге дома её жениха Роберта, и посадили в тюрьму, но толпа ворвалась в тюрьму, выволокла её оттуда и повесила. Погибший подросток со своей подругой случайно пробудил призрак Мэри и она вернулась, чтобы отомстить за свою смерть.

4 серия - Картина

После исчезновения Сары, своей пациентки, Рейчел получает от неё в дар картину XVII века. Рейчел перевозит картину к себе и её начинают мучить видения, что её затягивает в картину и там она встречается с мужчиной, который очаровывает её. В одном из таких видений Рейчел видит Сару, которая тоже находится в картине и просит Рейчел спасти её. Дерек выясняет, что эту картину в XVII веке написал ученик Вермеера — Стивен де Бекке, который был алхимиком. Он исчез, оставив свою картину незаконченной. И всех женщин, у кого была эта картина, он затягивал внутрь.

5 серия - Обладание

В Сан-Франциско приезжает Роуз, бабушка Алекс. Роуз рассказывает, что её проклял боко́р — очень сильный колдун. Роуз теряет сознание и впадает в кому, её отвозят в больницу. Алекс пытается найти другого колдуна, который бы смог снять проклятие, но ей это не удается. Тогда она решает воскресить Даниэля Юварру, не зная о том, что именно он и проклял Роуз. Вернувшись в этот мир, Юварра начинает вновь лелеять мысль получить огромную силу и власть, и для этого ему нужна Алекс. Несмотря на все усилия Алекс и других членов сан-францисского дома Роуз умирает.

6 серия - Предатель (часть 1)

Алекс решает переосмыслить действия «Наследия» и вновь встречается с миссис Дарксайд. После исчезновения Алекс члены сан-францисского дома и Кристин начинают искать любую информацию о ней, и Кристин неожиданно натыкается на заметку в газете об убийстве профессора археологии Рида Хортона. Подозреваемым был Дерек, но он был оправдан. Дерек пытается убедить всех, что Рид Хортон на самом деле был наемным убийцей Темной силы, и поэтому его пришлось убить. Но ему никто не верит. Из Бостона появляется Фрэнклин Кросс, который обычно ведет расследования по внутренним делам «Наследия». Члены сан-францисского дома и Кристин в Бостоне находят все новые и новые улики против Дерека.

7 серия - Заместитель Кросса (часть 2)

После исчезновения Дерека, Фрэнклин Кросс пытается убедить всех, что Дерек совершил самоубийство у него на глазах, подтвердив, таким образом, свою вину. Фрэнклин занимает место главы дома, что вызывает глухое недовольство членов дома, в особенности Ника, который сразу начинает конфликтовать с Кроссом. Неожиданно Ник узнает, что Дерек не погиб. Дерек рассказывает Нику, что подозревал, что Кросс — это Рид Хортон, которого воскресила Темная сила. Дерек инсценировал своё самоубийство, зная, что Хортон захочет его убить. Вместе с Ником Дерек разрабатывает план уничтожения Хортона.

8 серия - Братская верность

Ник случайно сбивает на шоссе человека, который оказывается его братом Джимми, умершим год назад. Джимми удалось сбежать из ада и теперь его преследует «Ловец душ» из ада. Ник привозит Джимми в сан-францисский дом, а ловец душ отправляется следом. Ловец душ настигает Джимми, но он договаривается с ним обменять свою душу на душу своего брата — Ника. Ник, не подозревая о грязной сделке, готовится уничтожить ловца душ. Но когда тот приходит в сан-францисский дом, и решает забрать душу Ника, Джимми не выдерживает и защищает брата.

9 серия - Посвящение

Миранда, школьная подруга Кэт, предлагает ей обрести магическую силу. Для этого Кэт должна коснуться амулетом с пентаграммой пяти людей — себя и ещё четырёх других. Постепенно Кэт выполняет этапы ритуала и приобретает все большую силу. Но при этом под влиянием Миранды Кэт становится совершенно неуправляемой. Она сбегает из дома, прогуливает уроки. Рейчел ничего не может сделать с дочерью. Но затем Кэт начинает осознавать, что то, что она делает вместе с Мирандой — неправильно и в конце концов выходит из под её контроля.

10 серия - Желаемое и действительное

В Париже Майло Джавитс покупает в антикварном магазине бутылку с заточенной в ней джинией Джанель, которая может выполнить три желания. Когда у Майло остается третье желание, Джанель исчезает. Майло обращается к своему другу Дереку, чтобы он помог найти Джанель, в которую Майло влюбился. Дерек откладывает свидание с Меган Торренс и начинает расследование. Тем временем джиния посещает двух своих предыдущих хозяев — пианиста и бизнесмена, и отнимает у них то, что она дала им, выполняя их желания. Посетив обоих, Дерек понимает, что Джанель сама найдет Майло, чтобы заставить его освободить себя.

11 серия - Спокойные воды

К Алекс обращается за помощью Сьюзан Томас, которая недавно переехала вместе со своим мужем Уиллом и 17-летним сыном Логаном в дом их умершей тети. После того, как они переехали в дом, там стали происходить странные вещи. Вначале на Логана упал шкаф, потом он чуть не утонул в озере, которое находится рядом с домом. Алекс и Ник выясняют, что много лет назад в озере утонул 10-летний мальчик по имени Мэтью и теперь его дух пытается навредить Логану. Алекс и Ник помогают духу Мэтью обрести покой.

12 серия - Нечестивый конгресс (часть 1)

Кристин покидает сан-францисский дом и уезжает в Бостон. Она узнает, что глава бостонского дома, Джейн Визерспун, расследует случаи убийства людей, чьи тела находят со странными отметинами на голове. Здесь же в округе Сен-Олтон некий доктор Мордехай Чёрч основал секту, куда привлекает людей, которые потом исчезают. В Бостоне появляется Рид Хортон, он знакомится с Чёрчом и предлагает ему взаимовыгодное сотрудничество — он предоставляет Чёрчу особые души, которые помогут ему освободиться от проклятья, наложенного на него, а Чёрч помогает Хортону уничтожить «Наследие». Их первой совместной жертвой становится Джейн. После её гибели Дерек и Ник приезжают в Бостон поддержать Кристин. Хортон похищает брата Кристин, Итэна, и предлагает Дереку и остальным прийти за ним в катакомбы, где на глазах Кристин он убивает Итэна.

13 серия - Самопожертвование (часть 2)

Дереку удается найти информацию о процессе над Чёрчем. Поскольку главные документы по его делу были конфискованы католическим орденом, Дерек уговаривает Филиппа помочь ему отыскать эти документы, чтобы знать, каким оружием бороться против «черного доктора». После гибели Итэна, Кристин решает покинуть «Наследие» и найти убийцу своего брата самостоятельно, она обращается за помощью к Чёрчу, не зная, что он в сговоре с Хортоном. Чёрч заманивает Кристин в катакомбы, к своей гробнице, чтобы там убить её и, используя её чистую душу, освободиться окончательно. Дерек, Ник и Филипп, узнав, что Кристин пошла в катакомбы, следуют за ней. Они настигают Чёрча, и Ник с помощью Филиппа отправляет Чёрча обратно в ад, но перед тем, как покинуть этот свет Чёрч смертельно ранит Кристин.

14 серия - В её сердце вселился дьявол

Двое рыболовов случайно освобождают Карен Морган, суккуба, которого утопили Дерек и Ник. Карен изменяет цвет волос и начинает искать встречи с Ником. Она знакомится с его другом Майком, становится пациенткой Рейчел Кориган. В округе при необычных обстоятельствах начинают пропадать мужчины. Детектив Джон Ройс, расследующий случаи исчезновения мужчин, обращается к Рейчел Кориган. Получив информацию от Рейчел, и сопоставив все факты, Ник приходит к выводу, что молодая девушка, с которой познакомился его друг Майк — это Карен, которой удалось освободиться. С помощью Рейчел Нику удается отправить суккуба в ад.

15 серия - Тело и душа

После ночи, проведенной с Дереком, Меган погибает в машине от взрыва бомбы, заложенной Ридом Хортоном. Затем Хортон убивает Годдарда — психоаналитика Дерека. Дерек находит в бумагах Годдарда записку Хортона, который указывает ему место встречи. Ничего не сказав Алекс, Дерек отправляется на встречу с Хортоном и попадает в ловушку, устроенную им. Хортон подвергает Дерека изощрённым моральным и физическим пыткам, но потом к удивлению Дерека дает ему сбежать. Вернувшись в сан-францисский дом, Дереку удается разгадать замысел Хортона и отправить его обратно в ад.

16 серия - Не забывай меня

Кэт, просматривая старое видео, неожиданно видит там девочку, которой раньше там не было. Ник, пытаясь найти информацию об этой девочке, натыкается на личный файл Рейчел, в котором говорится, что Рейчел в 19 лет родила ребенка, девочку, и отказалась от неё. Эта девочка умерла, и теперь её дух был вызван из небытия Мирандой, которая решила отомстить Рейчел. Но дух дочери Рейчел начал мстить не матери, а её дочери — Кэт. Среди одноклассников Кэт появляется новенькая, которую зовут Пейдж и она — подруга Миранды. Кэт знакомится с Пейдж, и возобновляет дружбу с Мирандой, не зная, что именно она вызвала дух Пейдж, которая обозлена тем, что Кэт досталось счастье, которого Пейдж была лишена.

17 серия - Знаменье

Священник отец Элиас, перешедший на сторону Тьмы, убивает главу ордена Розенкрейца и крадет у него ключ к адскому порталу. От юного монаха брата Томаса он узнает, что один из адских порталов находится в сан-францисском доме на острове Эйнджел. Обманом он пробирается в дом и с помощью Алекс находит путь к порталу. Но перед Рейчел появляется дух Кристин Адамс, которая предупреждает её о том, что враг готов открыть портал. Рейчел с помощью Кристин удается остановить священника.

18 серия - Газовый свет

К Рейчел обращается девушка по имени Синди, страдающая астмой на нервной почве. После смерти её отца, она унаследовала особняк, который по слухам населен призраками. Чтобы избавить Синди от страха перед домом, Рейчел предлагает сходить туда. Вместе с Рейчел и Дереком Синди попадает в дом и действительно встречается с кровавыми призраками. Она решает продать дом и в этом ей помогает её кузина Вики и её знакомый адвокат. Но Рейчел и Дерек выясняют, что призраки, которые появляются перед Синди, организованы Вики, которая решила убить свою кузину и завладеть её собственностью. Прим. Роль Вики, кузины Синди, сыграла жена (сейчас бывшая) Мартина Камминса — Бренди Ледфорд.

19 серия - Конец шабаша

Кэт, узнав, что Миранда тяжело больна, решает все-таки возобновить с ней дружбу и соглашается участвовать в очередном ритуале, чтобы передать ей часть своих сил. Рейчел, обеспокоенная тем, что Кэт участвует в ритуалах черной магией, решает поговорить с матерью Миранды об этом. Посетив вместе с Рейчел мать Миранды, Лилит, Дерек получает видение о том, что Лилит на самом деле древняя ведьма. Алекс пытается найти сведения о Миранде и её матери, но ничего не может найти, как будто их не существует. Тем временем, Миранда и Кэт проводят ритуал, и дух Миранды — ведьмы переселяется в тело Кэт. Поняв, что Кэт одержима, Дерек предлагает провести обряд изгнания бесов и в этом может помочь колдовская книга семьи Рейчел. С помощью духа своей убитой матери Рут, Рейчел удается уничтожить ведьму и освободить Кэт.

20 серия - Демонический паразит

Клип-шоу. Ника заражает демонический паразит, и он снова начинает переживать события прошлых дней: его встречу с его умершим братом Джимми и ловцом душ из ада, с его командиром Рихтером, который поклонялся безымянному богу и вызывал погибших товарищей с помощью ядовитых пауков, с суккубом Карен Морган, с колдуном Даниэлем Юварой. Когда Алекс находит противоядие и пытается ввести его Нику, ему начинает казаться, что Алекс — вампир и готова вновь убить его. Алекс оглушает Ника электрошокером и он приходит в себя.

21 серия - Внутренние дела

Клип-шоу. В дождливую погоду Алекс решает погадать остальным членам сан-францисского дома на картах Таро. Каждая карта напоминает о важном эпизоде из жизни членов Дома.

22 серия - Зверь внутри

Заключительная серия сериала. Дерека одолевают видения, как силы зла готовы вырваться из портала, который находится в подземелье замка. Дерек решает уничтожить портал вместе с замком. С помощью Ника он минирует подземелье, выманивает всех остальных членов сан-францисского дома наружу, а сам остается лицом к лицу с силами Тьмы.

Прочитано 2697 раз
Другие материалы в этой категории: « Выкуп Пять дней до полуночи »

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить